Frankie Laine — The Rock of Gibraltar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rock of Gibraltar" de Frankie Laine.
Letra
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Gibraltar is standing alone)
I’ve travelled all over from city light to clover
I’m selling brushes door to door
The ladies know me well they’re buying what I sell
But I never let 'em ask for any more
And I never put my toes in a door that might be closin'
I try to use my winning ways
But when I know for certain the lady is a-flirtin'
I tell her I’ll be back in thirty days
(That's why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone)
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
Now when a lady rushes I sell her two more brushes
And then I leaver her at the door
I’m always thinking of the freedom that I love
'Cos I’m a man of freedom to the core
So it’s not that I am choosy with Isabel or Susie
I just like to lead a happy life
Give me women, wine and song, then I know I can’t go wrong
Until I take a woman for a wife
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
So it happened one morning without any warning
I knew that I had met my doom
She was pretty, she was sweet, she swept me off my feet
She didn’t even have to buy a broom
They used to call me the rock of Gibraltar
And now they say my heart is made of clay
But after she had led me to the altar
Then old Gibraltar crumbled away
Old Gibraltar took a tumble that day!
Tradução da letra
É por isso que me chamam o Rochedo de Gibraltar.
É por isso que dizem que o meu coração é feito de pedra.
Por isso, não tentes levar-me ao altar.
Porque Gibraltar está sozinha
(Gibraltar está sozinha)
Viajei por toda a cidade de luz a trevo
Estou a vender escovas de porta EM porta.
As senhoras conhecem-me bem estão a comprar o que vendo
Mas nunca mais os deixo pedir.
E nunca pus os dedos dos pés numa porta que pudesse estar a fechar.
Tento usar os meus métodos vencedores.
Mas quando tenho a certeza que a senhora está a namoriscar
Digo-lhe que volto daqui a 30 dias.
É por isso que me chamam o Rochedo de Gibraltar.
É por isso que dizem que o meu coração é feito de pedra.)
Por isso, não tentes levar-me ao altar.
Porque Gibraltar está sozinha
(Sim, Gibraltar está sozinha)
Agora, quando uma senhora corre, vendo-lhe mais dois pincéis.
E depois deixo-a à porta
Estou sempre a pensar na liberdade que amo.
Porque sou um homem de liberdade até ao âmago
Não é que eu seja exigente com a Isabel ou a Susie.
Só gosto de levar uma vida feliz.
Dá-me Mulheres, Vinho e música, e eu sei que não posso correr mal.
Até tomar uma mulher por esposa
É por isso que me chamam o Rochedo de Gibraltar.
É por isso que dizem que o meu coração é feito de pedra.
Por isso, não tentes levar-me ao altar.
Porque Gibraltar está sozinha
(Sim, Gibraltar está sozinha)
Então aconteceu uma manhã sem qualquer aviso
Eu sabia que tinha encontrado o meu destino
Ela era bonita, era doce, ela arrebatou-me
Ela nem tinha de comprar uma vassoura.
Costumavam chamar-me o Rochedo de Gibraltar.
E agora dizem que o meu coração é feito de barro
Mas depois que ela me levou ao altar
Então o Velho Gibraltar desmoronou
O Velho Gibraltar caiu naquele dia!