Frankie Laine — The Kid's Last Fight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kid's Last Fight" de Frankie Laine.
Letra
It was Tiger Wilson versus Kid McCoy
In the summer of ninety-three
Now the Kid was everybody’s pride and joy
Just as game as a kid could be And his darlin' Bess was in the second row
She was prayin' with all her might
Sayin, «Kid, we need that little bungalow
Oh, you’ve just gotta win tonight»
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
Now the Kid had fever to the very bone
But nobody would ever guess
He was in there fightin' on his heart alone
Cause he just had to win for Bess
Oh, the Kid was battered, the Kid was floored
But the count never got to ten
Though his brain was reelin' when the people roared
He was up on his feet again
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
Said the Tiger, scowlin', don’t you know you’re through
I can whip you just like a child
I’m gonna take the fight and take your woman too
When he heard that the Kid went wild
Said the Kid, «For that I’ll tear you limb from limb»
And he sprang like an angry colt
He said a punch a-flyin at the Tiger’s chin
Knocked him out like a thunderbolt
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
To the crowd that saw it there was little doubt
That the Kid was a champ that night
But the champ would never have another bout
Twas the fever that won the fight
Gather round, I’m bettin' even money folks
There’s a bell soundin' way up high
And the champ is climbin' through the golden ropes
Of the Big Ring up in the sky
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
Tradução da letra
Foi Tiger Wilson contra Kid McCoy.
No verão de noventa e três
Agora o miúdo era o orgulho e a alegria de todos
Assim como um jogo em criança poderia ser e sua querida Bess estava na segunda fila
Ela estava a rezar com todo o seu poder
"Miúdo, precisamos daquele bungalow.
Só tens de ganhar esta noite.»
Vá lá, miúdo, vá lá, miúdo.
Vamos bater-lhe com a esquerda e a direita.
Vai, miúdo, vai, miúdo.
Mas como é que eles sabiam que era a última luta do miúdo?
Mas como é que eles sabiam que era a última luta do miúdo ?)
Agora o miúdo tinha febre até aos ossos.
Mas nunca ninguém adivinharia
Ele estava lá a lutar sozinho no coração
Porque ele tinha de ganhar pela Bess.
O miúdo foi espancado, O Miúdo foi arrasado.
Mas a contagem nunca chegou a dez.
Embora o seu cérebro estivesse a reelin ' quando as pessoas rugiam
Ele estava de pé outra vez.
Vá lá, miúdo, vá lá, miúdo.
Vamos bater-lhe com a esquerda e a direita.
Vai, miúdo, vai, miúdo.
Mas como é que eles sabiam que era a última luta do miúdo?
Mas como é que eles sabiam que era a última luta do miúdo ?)
Said The Tiger, scowlin', don't you know you're through
Posso chicotear-te como uma criança
Vou pegar na luta e levar a tua mulher também.
Quando soube que o miúdo enlouqueceu
Disse O Miúdo ," por isso vou arrancar-te membro a membro»
E ele brotou como um colt zangado
Ele disse um murro no queixo do Tigre
Derrubou-o como um raio.
Vá lá, miúdo, vá lá, miúdo.
Vamos bater-lhe com a esquerda e a direita.
Vai, miúdo, vai, miúdo.
Mas como é que eles sabiam que era a última luta do miúdo?
Mas como é que eles sabiam que era a última luta do miúdo ?)
Para a multidão que o viu, havia pouca dúvida.
Que o miúdo era um campeão naquela noite
Mas o campeão nunca mais teria outro combate.
Foi a febre que ganhou a luta
Juntem-se, aposto que até o dinheiro
Há um sino lá em cima
E o campeão está a subir pelas cordas douradas
Do Grande Anel no céu
Vá lá, miúdo, vá lá, miúdo.
Vamos bater-lhe com a esquerda e a direita.
Vai, miúdo, vai, miúdo.
Mas como é que eles sabiam que era a última luta do miúdo?