Frankie j — Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still" de Frankie j.
Letra
I got a call late last night from a number I didn’t know
It was so strange I knew who it was from the moment she said hello
And I paused for a minute
I couldn’t believe it I kept my cool so my girl just wouldn’t see She said, «I'm sorry but there’s
something you should know»
This is what she said to me,
«I didn’t let you go No I can’t let you go»
She said, «I'm having such a hard time»
Then I heard, «I didn’t let you go I just can’t let you go»
And then she said, «I think I’m loosing my mind
«'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I’ve interupted anything
I promise I won’t call you again»
So I told her my heart felt
The same that it did before (as it did before)
Its never changed
My feelings never went away girl (no)
My heart never closed the door (no, no it never closed the door)
Then I stopped for a minute gotta think about my lady
And what we have going on (what we have going on)
She’s about to have my baby
Girl, you waited much to long
I gotta let you go
I’m haning up the phone
This conversation can’t go on no more
I gotta let you go
'Cause if I don’t let you go I fear that I met let you know
'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
Now I’m doing just fine with my girl
Not about to let her go (can't let her go, let her go)
Just because you find me once again it doesn’t mean you’re coming back home
(doesn't mean youre coming back home) Now its been about 2 years or so (its
been about 2 years)
Since we went our separate ways (went our separate ways)
You gotta face the fact we’re over with and done
'Cause I
'Cause I still love you
This I must confess, Baby
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again, Baby
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
'Cause I still love you (cause I still l, I still love you Baby)
Yes I still need you (but I better not talk about it cuz I rather move on with
my life and do what I gotta do)
Yes I still want you (im sorry Baby)
You gotta move on So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
I promise I won’t call you ever again
Tradução da letra
Recebi uma chamada ontem à noite de um número que não conhecia.
Foi tão estranho eu saber quem era desde o momento em que ela disse Olá.
E fiz uma pausa por um minuto.
Não queria acreditar que tinha mantido a calma para que a minha miúda não visse que ela dizia:
algo que deves saber»
Foi o que ela me disse.,
"Não te deixei ir não te posso deixar ir»
Ela disse: "estou a passar um mau bocado.»
Depois ouvi: "não te deixei ir, não te posso deixar ir.»
E depois ela disse: "Acho que estou a perder a cabeça.
"Porque ainda te amo
Isto devo confessar.
Acho que ainda preciso de TI.
Sinto que tenho de te dizer isto outra vez.
Sim, ainda te quero.
Oh estas palavras Eu não planeei
Então, se eu interferi em alguma coisa
Prometo que não volto a ligar-te.»
Então disse-lhe que o meu coração sentia
O mesmo que fez antes (como fez antes)
Nunca mudou
Os meus sentimentos nunca se foram)
O meu coração nunca fechou a porta (Não, Não, nunca fechou a porta)
Depois parei por um minuto para pensar na minha mulher.
E o que está acontecendo (o que está acontecendo))
Ela está prestes a ter o meu bebé.
Miúda, esperaste muito tempo.
Tenho de te deixar ir.
Estou a ligar.
Esta conversa não pode continuar.
Tenho de te deixar ir.
Porque se não te deixar ir, temo que te tenha conhecido.
Porque ainda te amo
Isto devo confessar.
Acho que ainda preciso de TI.
Sinto que tenho de te dizer isto outra vez.
Sim, ainda te quero.
Oh estas palavras Eu não planeei
Então, se eu entrelaçar alguma coisa
Prometo que não volto a ligar-te.
Agora estou bem com a minha miúda.
Não está prestes a deixá-la ir (não pode deixá - la ir, deixe-a ir)
Lá porque me encontras mais uma vez, não significa que voltes para casa.
(não significa que você está voltando para casa) agora foi cerca de 2 anos ou mais (
há cerca de 2 anos.)
Desde que seguimos os nossos caminhos separados)
Tens de encarar o facto de que estamos acabados.
Porque Eu ...
Porque ainda te amo
Isto devo confessar, querida
Acho que ainda preciso de TI.
Sinto que tenho de te dizer isto outra vez, querida.
Sim, ainda te quero.
Oh estas palavras Eu não planeei
Então, se eu entrelaçar alguma coisa
Prometo que não volto a ligar-te.
'Cause I still love you (cause I still I, I still love you Baby)
Sim, eu ainda preciso de você (mas é melhor não falar sobre isso porque eu prefiro seguir em frente com
a minha vida e fazer o que tenho de fazer)
Sim, ainda te quero.)
Tens de seguir em frente, por isso, se eu interromper alguma coisa ...
Prometo que não volto a ligar-te.
Prometo que nunca mais te ligo.