Frankie j — How To Deal (Como Aceptar) (Spanish) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How To Deal (Como Aceptar) (Spanish)" de Frankie j.
Letra
1st Verse:
Sometimes a man has to choose
And do something he doesnt wanna do
Do i live my life with you as my wife?
Or do i go on and pursue my lifetime dream?
I gotta do this for me
Cuz if I dont I’ll probably regret it
But if I do I’ll probably regret it
How do I cope?
How do you cope when
The one you love is with somebody else
And theres nothin you can do about it
How do you deal with
The fact that you had a chance
But you chose to turn away for your career
I gotta take it though its heart-breakin'
Its somethin that I had to do
But nobody said that it would hurt so bad
So how do I live.
How do I deal without you
2nd Verse:
Its killing me to know
That your heart’s with me
But you’re with him cuz I chose to be
In this industry
Money, shows and hoes come along with
Luxury and pain
Is all you see when you think about it
But this is the life
That I was given
So i have to live it to the fullest
But how do I deal in the meantime
Without you
How do you deal when
You can’t be with the one you love
And the one that you love is with somebody else
(I don’t know, I don’t know)
And what do you do
When you know she don’t love him
And she loves me but she just can’t stand loving you far away
(I guess I’m gonna have to just)
You just deal with it, deal with it
(I don’t want to have to live with it)
You just deal with it, deal with it
(no, no, no)
You just deal with it, deal with it
(I don’t want nobody else loving you)
You just deal with it, deal with it
(I don’t want nobody else loving me)
Tradução da letra
Primeiro verso:
Às vezes um homem tem que escolher
E fazer algo que ele não quer fazer
Vivo a minha vida contigo como minha mulher?
Ou continuo a perseguir o meu sonho de vida?
Tenho de fazer isto por mim.
Porque se não o fizer, provavelmente vou arrepender-me.
Mas se o fizer, provavelmente vou arrepender-me.
Como posso lidar com isso?
Como lidar quando
Aquele que amas está com outra pessoa.
E não há nada que possas fazer.
Como você lida com
O facto de teres tido uma oportunidade
Mas escolheste virar as costas para a tua carreira.
Tenho de o levar embora o seu coração esteja a partir
É algo que eu tinha que fazer
Mas ninguém disse que ia doer tanto.
Então, como é que eu vivo?
Como lido sem ti
2. º verso:
Está a matar-me saber
Que o teu coração está comigo
Mas estás com ele porque eu escolhi ser
Nesta indústria
Dinheiro, espectáculos e gajas vêm com
Luxo e dor
É tudo o que vês quando pensas nisso
Mas esta é a vida
Que me foi dado
Por isso, tenho de vivê-lo ao máximo.
Mas como é que eu lido entretanto
Sem ti
Como se lida quando
Não podes estar com quem amas
E aquele que amas está com outra pessoa.
(I don't know, I don't know)
E o que fazes
Quando sabes que ela não o ama
E ela ama-me, mas não suporta amar-te longe.
Acho que vou ter de ... )
Lida com isso, lida com isso.
(I don't want to have to live with it)
Lida com isso, lida com isso.
(no, no, no)
Lida com isso, lida com isso.
(I don't want nobody else loving you)
Lida com isso, lida com isso.
(I don't want nobody else nobody else loving me)