Frankie HI-NRG MC — Potere Alla Parola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Potere Alla Parola" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Rap, parola in effetto
Coacervo di metafore che esprimono un concetto
Assoluto e perfetto
Un colpo diretto assestato al sistema dal profondo del ghetto
Spirituale, in cui voglion relegarci ad affogare
In quel mare di chiacchiere impastate solo di quella morale
Sì, falsa e opportunista
Che usa la censura come arma di difesa e spara a vista
Su quanti, credimi non tanti
Rifiutano ogni forma di controllo messa in atto dai potenti
Dai signori che controllan l’opinione
Da quelli che correggono le bozze del copione
Chiamato informazione
In scena tutti i giorni sugli schermi di un’intera nazione
Questo è il veleno che ci vogliono inoculare
Non esiste antidoto è la morte mentale
Opponi resistenza, non farti plagiare
Se non ti vuoi ridurre in uno stato terminale
Nella stasi comatosa di chi è incapace di pensare
E preferisce lamentarsi se qualcosa gli va male
Agire… pensare e parlare
Esplorare ogni capanna del villaggio globale
Spalancare le finestre alla comunicazione
Personale, aprire il canale universale
Dare fondo all’arsenale di parole soffocato
Dalle ragnatele di un’intera generazione
Di silenzio, questo è ciò che penso
La vita è la mia scuola e do potere alla parola
(Potere alla parola!) Potere alla parola, sì!
(Potere alla parola!) Dai potere alla parola tu!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, sì!
(Potere alla parola!) E vai col potere alla parola nella casa
Soggetto predicato complementi senza troppi complimenti
Come un pugno sopra i denti, il silenzio è dei perdenti
Muti e sorridenti, immunodeficienti
Agli attacchi dei potenti che spingono la massa
A colpi di grancassa nel basso del fosso
Sull’orlo del baratro sigillano il feretro
Del dialogo con chiodi di garofano
Grida represse in un clamore afono
E il megafono catodico raccoglie ed amplifica
Chiacchere diafane come ali di tafani
Che ronzano nell’afa del deserto culturale
In mezzo ai ruderi di un epoca fatta di ideali
Mai raggiunti, vuoi per mancanza di costanza
Vuoi di fortuna, vuoi di coraggio
Vuoi cambiare cambia, questo è il momento di passare in vantaggio
Questo è il messaggio che ti sto indirizzando
Il crimine sonoro che sto perpetrando
Violando quel tacito codice incivile
Del silenzio da cui mi differenzio in quanto
Presenzio e sentenzio ritmica la rima
Ossessiva e percussiva offensiva e persuasiva
Dirada la nebbia luminosa come il sole
Perché la lingua batte se la mente vuole
(Potere alla parola!) Potere alla parola, sì!
(Potere alla parola!) Dai potere alla parola tu!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, sì!
(Potere alla parola!) Vai DJ Stile, dai potere al rumore
Scruto l’orizzonte e vedo
Un punto d’arrivo un traguardo e vado
A rotta di collo inciampo e cado
Mi sbuccio le ginocchia ma non ci bado
Tiro il fiato mi rialzo mi tuffo e guado
La palude che ricopre quell’eldorado
Di ideali che sedimentati come fango
Ricoprono il fondo dello stagno in cui mi bagno
Torbido e malsano si sa come è cosi
Torbido e malsano ricettacolo
Di stimoli sopiti d’un passato ormai lontano
Sospesi in un limbo di silenzio inumano
Rotto dal vortice verbale
Che penetra sotto la pelle e fa male
Ma è giunto il tuo momento non stare a guardare dai
Urla a squarciagola, dai potere alla parola
(Potere alla parola!) Potere alla parola, sì!
(Potere alla parola!) Dai potere alla parola tu!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, sì!
(Potere alla parola!) E vai nella casa col potere alla parola
(Potere alla parola!) DJ Style dà potere alla parola
(Potere alla parola!) Sai quanto potere ha la parola?
(Potere alla parola!) dà potere alla parola
(Potere alla parola!) Frankie Hi-NRG dà potere alla parola
Tradução da letra
Rap, palavra em vigor
Coacervo de metáforas expressando um conceito
Absoluto e perfeito
Um impacto directo no sistema, das profundezas do gueto.
Espiritual, no qual queremos nos rebaixar a afogar
Nesse mar de conversa misturada apenas daquela moral
Sim, falso e oportunista.
Que usa a censura como arma de defesa e dispara à vista.
De quantos, acredita em mim não tantos
Rejeitam qualquer forma de controlo posta em prática pelos poderosos.
Por cavalheiros que controlam a opinião
Daqueles que corrigem os rascunhos do script
Chamada de informação
No palco todos os dias nas telas de uma nação inteira
Este é o veneno que querem que inoculemos.
Não há antídoto. é a morte mental.
Resiste, não sejas plagiado
Se não queres ir para um estado terminal
Na estase em coma daqueles que são incapazes de pensar
E prefere queixar-se se algo correr mal com ele.
Agir ... pensa e fala
Explore cada cabana na aldeia global
Abrir as janelas para a comunicação
Pessoal, Abra o canal Universal
A acabar com o arsenal sufocado de palavras
Das teias de aranha de uma geração inteira
De silêncio, isto é o que eu penso
A vida é a minha escola e dou poder à palavra
(Poder de falar! Poder para a palavra, sim!
(Poder de falar! Dá poder à palavra tu!
(Poder de falar! Poder para a palavra, sim!
(Poder de falar!) E ir com o poder para a palavra na casa
Assunto predicado complementa sem muitos elogios
Como um punho sobre os teus dentes, o silêncio é um perdedor
Mudo e sorridente, imunodeficiente
Aos ataques dos poderosos que empurram a massa
No fundo da vala
Na borda do abismo, Selem o caixão.
Características do diálogo com cravo da Índia
Gritos reprimidos num Trovejante grito
E o megafone catódico recolhe e amplifica
Fala diáfano como asas de tafani
Zumbindo nas gargantas do deserto cultural
Entre as ruínas de uma era feita de ideais
Nunca alcançado, quer por falta de Constância
Queres sorte, queres coragem
Quer mudar a mudança, este é o momento de seguir em frente para a vantagem
Esta é a mensagem que Te dirijo.
O crime que estou a cometer
Violando esse código incivil tácito
Do silêncio do qual discordo
Presença e frase rima rítmica
Ofensiva obsessiva e percussiva e persuasiva
Ilumina o nevoeiro tão brilhante como o sol
Porque é que a língua bate se a mente quer
(Poder de falar! Poder para a palavra, sim!
(Poder de falar! Dá poder à palavra tu!
(Poder de falar! Poder para a palavra, sim!
(Poder de falar!) Go DJ Style, give power to noise
Olho para o horizonte e vejo
Um ponto de chegada uma linha de chegada e eu vou
Um pescoço partido tropeça e cai
Eu descasco os joelhos mas não me importo
Eu respiro levanto-me Eu mergulho e Ford
O pântano que cobre o eldorado
De ideais que assentavam como lama
Eles cobrem o fundo do lago onde eu tomo banho.
Turvo e insalubre você sabe como é
Receptáculo turvo e insalubre
De estímulos silenciosos de um passado distante
Suspenso num limbo de silêncio desumano
Quebrado pelo vórtice verbal
Que penetra sob a pele e dói
Mas é a tua vez não fiques parado a ver
Grita, dá poder à palavra
(Poder de falar! Poder para a palavra, sim!
(Poder de falar! Dá poder à palavra tu!
(Poder de falar! Poder para a palavra, sim!
(Poder de falar!) E entrar na casa com o poder para a palavra
(Poder de falar!) Estilo DJ dá poder à palavra
(Poder de falar! Sabes o quão poderosa a palavra tem?
(Poder de falar!) dá poder à palavra
(Poder de falar!) Frankie Hi-NRG dá poder à palavra