Frankie HI-NRG MC — Il Giocattolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Giocattolo" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Sveglia ore cinque e trenta
immerso in un buio che mi spaventa
muovendo lenta una mano attenta
cercando ciò che più mi rappresenta
La trovo già pronta anatomica e dura
prolunga il mio corpo ben oltre natura
carica e scura la stringo forte
non c'è più paura non c'è più la morte
non c'è più il buio coi suoi misteri
non c'è più oggi non c'è più ieri
non c'è più tempo per far domande
c'è solo lei così lucida e grande
lei è la mia forza il mio rispetto
usa lei le parole che non ho mai detto
Stesa al mio fianco regina del letto
quando c’assale un rumore sospetto
la bocca rovente la canna fumante
cinque e quaranta nel mezzo di niente
già non ricordo più cosa è successo
prima di adesso tutto è sconnesso
C’era un rumore sommesso di passi
frullo di passeri che volan bassi
suoni distanti suoni distinti
suoni furtivi di piccoli istinti
scivolo rapido giù dal letto
con lei davanti ma lesto stretto
Dietro la porta nel corridoio
il cuore invade la gola e l’ingoio
giù dalle scale lei che guida
quando tutto a un tratto il buio grida
ma lo zittisce in un lampo
occhi sbarrati senza più scampo
L’alba si srotola tra i lampeggianti
di un’ambulanza e di alcune volanti
tinge di rosa ogni angolo spento
chiazza di rosso il mio pavimento
fermo seduto rispondo
ogni parola un respiro profondo
No non ho visto nessun ragazzino
ma un delinquente con un temperino
L’ho sorpreso quando son sceso
vista la lama mi sono difeso
è un mio diritto e se son scattato
non è un delitto e se l'è cercato
Questo è entrato e l’ho beccato
gli è andata male d’avermi trovato
mentre ero a letto con la Signora
calibro 9 senza sicura.
(Grazie a Thanatos per questo testo)
Tradução da letra
Despertador cinco e trinta
mergulhado numa escuridão que me assusta
lentamente movendo uma mão cuidadosa
à procura do que mais me representa
Acho-a pronta anatómica e dura.
prolonga o meu corpo muito para além da natureza.
carregado e escuro aperto forte
não há mais medo não há mais morte
não há mais escuridão com seus mistérios
não há mais hoje não há mais Ontem
não há mais tempo para fazer perguntas.
só ela é tão brilhante e grande
ela é a minha força o meu respeito
ela usa as palavras que eu nunca disse
Deitada ao meu lado Rainha da cama
quando há um barulho suspeito
cachimbo de fumo de boca quente
cinco e quarenta no meio do nada
Já não me lembro do que aconteceu.
antes de Agora tudo está desligado
Houve um som moderado de passos
pardais voadores Baixos
sons distantes sons distintos sons distintos
sons sorrateiros de pequenos instintos
deslizar rápido da cama
com ela na frente, mas muito apertado
Atrás da porta do corredor
o coração invade a garganta e engole
desce as escadas a conduzir
quando de repente a escuridão grita
mas ele Cala-o num instante.
olhos barrados sem mais escapatória.
O amanhecer se desenrola entre o piscar
de uma ambulância e alguns panfletos
traços de rosa a cada canto.
Mancha vermelha no meu chão
sentado ainda responder
cada palavra uma respiração profunda
Não, Não vi crianças.
mas um bandido com uma faca afiada
Surpreendi-o quando desci.
vi a lâmina que me defendi
é meu direito e se eu tomar
não é um crime e ele queria-o.
Isto chegou e eu apanhei-o.
foi mau para ele encontrar-me.
enquanto eu estava na cama com a senhora
Calibre 9 sem segurança.
(Agradecimentos a Thanatos por este texto)