Frankie HI-NRG MC — Giù le mani da Caino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giù le mani da Caino" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Una voce poco fa ha definito la giustizia come «legge applicata per vendetta»
e se è quella del popolo è di Dio ed io la fischio dal loggione come stecca,
perché di 'sto tenore non si può contrabbandare per parola del Signore. Punto.
M’iro e faccio fuoco e fiamme se mi guardo in giro:
togliere il respiro a un uomo chiuso in una cella è solamente un assassinio
che cela il suo mandante nel diritto e complica il delitto
circondandosi di complici che ammaccano il grilletto stando zitti,
cui garantisce un alibi da vittime,
costrette a uccidere per auto-difesa e usate come pesi sopra al piatto
dell’accusa.
Ma il gioco, lo conosco, è da villani, e puoi pure strofinartele per mesi,
le tue mani restan sporche,
come le coscienze di chi ancora ti sostiene
mentre erigi forche come fossero altalene e poi ci appendi le persone,
le lasci penzolare come stracci stesi al sole,
le asfissi in una stanza, o gli inietti una sostanza dentro al cuore,
o glielo fai scoppiare da un plotone. La carne ai ferri è la tua vera
religione e cerchi un capro nero,
lo pascoli in un cimitero e poi lo immoli su un altare in remissione dei
peccati,
ma di lui non hai memoria, perché è solo un altro morto della storia…
Tieni giù le mani da Caino: sangue chiama sangue e tu rispondi al suo richiamo,
predichi giustizia e poi razzoli nel crimine,
arbitro venduto che dispone della vita di un suo simile…
Le favole che ti raccontano fin da bambino ti deformano,
t’illudi d’essere infallibile perché fai numero,
ma non t’accorgi che la tua opinione la raccolgono soltanto quando ai vertici
fa comodo.
Muovono la tua coscienza sopra a una scacchiera,
pedina bianca tu difendi una regina nera che divora vite umane
in ogni direzione mentre tu chiudi gli occhi ed apri la bocca come il pescecane.
Bruci ossigeno vitale per me e per te dicendo cose che non stanno in piedi neanche se le impali,
ripeti formule contraddittorie sempre uguali fin dai tempi di Mosé.
In più ritieni il computo di occhi, denti, mani e piedi dispari,
carcere ed ergastoli non bastano, non ti soddisfano:
vorresti morto ogni fottuto criminale, da additare come esempio da evitare…
Ma ancora non è nato il delinquente che veda nella pena della morte un deterrente
e spesso capita di fare fuori un innocente come niente,
e questo me lo chiami «un incidente»?
Boia dal cappuccio trasparente vivi nell’anonimato,
immune dal peccato, signore incontrastato della tua mediocrità,
orfano del dubbio, testa nella sabbia: vittima della tua stessa rabbia…
Tieni giù le mani da Caino: sangue chiama sangue e tu rispondi al suo richiamo,
predichi giustizia e poi razzoli nel crimine,
arbitro venduto che dispone della vita di un suo simile…
Tradução da letra
Uma voz anterior definiu justiça como "lei aplicada para a vingança"»
e se é do povo, é de Deus, e assobio-o da tenda, como sinal.,
porque este tenor não pode ser contrabandeado pela palavra do Senhor. Ponto.
Vou fazer fogo e chamas se olhar em volta.:
tirar o fôlego de um homem preso numa cela é apenas assassinato.
Que esconda o seu Senhor na lei e complete o crime
rodeando-se de cúmplices a amordaçar o gatilho enquanto se calava,
que garante um álibi das vítimas,
forçado a matar para autodefesa e usado como pesos sobre a placa
acusacao.
Mas o jogo, eu sei, é como vilões, e você pode esfregá-los por meses,
as tuas mãos ficam sujas,
como as consciências daqueles que ainda vos apoiam
enquanto ergues garfos como baloiços e depois penduras pessoas neles,
deixa-os pendurados como trapos ao sol,
sufoca-os numa sala, ou injecta uma substância no coração.,
ou mandá-lo embora de um pelotão. A carne de ferro é a tua verdadeira
religião e à procura de uma cabra Negra,
pastaste-o num cemitério e depois massacraste-o num altar em remissão de
pecado,
mas você não tem memória dele, porque ele é apenas mais um morto na história.…
Mantém as mãos em baixo de Caim: o sangue chama Sangue e tu respondes à chamada dele.,
pregar a justiça e, em seguida, arrasar no crime,
vendido árbitro que tem a vida de sua própria espécie…
Os contos de fadas que te contam desde a infância deformam-te,
iludes-te de seres infalível porque és um número.,
mas não percebes que a tua opinião só é recolhida quando estás no topo?
é conveniente.
Movem a tua consciência sobre um tabuleiro de xadrez.,
peão branco defendes uma rainha negra que devora vidas humanas.
em todas as direcções, enquanto fechas os olhos e abres a boca como o pescecane.
Queimaste oxigénio vital para mim e para ti, ao dizeres coisas que não ficam de pé, mesmo que as impeças.,
repetir fórmulas contraditórias sempre as mesmas desde o tempo de Moisés.
Além disso, você considera o cálculo de olhos estranhos, dentes, mãos e pés,
cadeia e prisão perpétua não são suficientes, não te satisfazem:
queres todos os criminosos mortos, para apontar como um exemplo para evitar…
Mas ainda não nasceu o infractor que vê na pena de morte um dissuasor
e acontece muitas vezes matar um inocente como nada,
e chamas a isto "acidente"?
Executor do capô transparente vive no anonimato,
imune ao pecado, indiscutível Senhor da tua mediocridade,
órfão da dúvida, cabeça na areia, vítima da sua própria raiva…
Mantém as mãos em baixo de Caim: o sangue chama Sangue e tu respondes à chamada dele.,
pregar a justiça e, em seguida, arrasar no crime,
vendido árbitro que tem a vida de sua própria espécie…