Frankie HI-NRG MC — Fili letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fili" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Sono fili che ci reggono,
Fili che ci strangolano,
Come ragnatele corrono fra te e me.
Sono fili che sottendono parole in equilibrio instabile
Come tante ballerine tra le nuvole,
Fili elastici ci uniscono
E pi ci allontaniamo pi ci attraggono,
Elettroni intorno a un nucleo si incrociano
Soltanto per un attimo
E con un fil di voce si sussurrano qualcosa
E poi ripartono.
Fili della tela di Penelope tessuti e poi disfatti
Io e te.
Distanti come I capi di una corda
Che le nostre dita pizzicano
E vibra come un organo di note silenziose
Ad ogni battito.
Tic… Tac
Oscilliamo come un pendolo.
Burattini appesi a fili
Che le nostre mani tirano
Che si annodano
E a volte sfuggono,
Fili d’erba calpestati che a fatica si rialzano.
Due gradi verso l’alto,
Due a sinistra,
E in mezzo fili troppo tesi.
Fili di discorsi persi e poi ripresi
Senza mai venirne a capo.
Fili rosso cupo che ricamano indecifrabili messaggi in codice,
Fili che riunisci in trecce
Che io adoro scioglierti
Che legano I tuoi polsi docili a ricordi semplici.
Fili d’oro tracciano parabole nel buio dell’estate
Dando ai desideri un’anima
E tu diventi musica
Suoni in metrica
Armonia ipnotica,
Stregato da te che sei la mela della favola.
Perduti nello stesso dedalo facciamo su un gomitolo,
Ma il filo che inseguiamo il medesimo.
E un giorno taglieremo insieme il filo del traguardo
E resteremo finalmente senza fili fra di noi,
Guinzagli d’aquiloni insofferenti che strattonano
Per liberarsi e perdersi nel vento.
Tradução da letra
São fios que nos prendem,
Fios a estrangular-nos,
Como as aranhas correm entre nós.
São fios que sustentam as palavras em equilíbrio instável.
Como tantos dançarinos nas nuvens,
Fios elásticos unem-nos
E quanto mais longe formos, mais eles nos atraem.,
Electrões em torno de um núcleo intersectam
Só por um momento.
E com um fio de voz sussurram algo
E depois vão-se embora.
Fios de lona de Penélope tecidos e desfeitos
Tu e eu.
Distante como as extremidades de uma corda
Que os nossos dedos apertem
E vibra como um órgão de notas silenciosas
Cada batida.
Carrapato ... Carrapato
Balançamos como um pêndulo.
Marionetas penduradas em fios
Que as nossas mãos puxem
Atar
E às vezes escapam,
Lâminas de relva pisoteadas que mal se levantam.
Dois graus para cima,
Faltam dois.,
E no meio, fios muito apertados.
Tópicos de fala perdidos e depois retomados
Nunca descobrir.
Fios vermelhos sombrios que bordam mensagens de código indecifráveis,
Fios que se juntam em tranças
Que adoro desamarrar-te
Que amarram os teus pulsos dóceis a memórias simples.
Fios dourados traçam parábolas no escuro do verão
Dar desejos uma alma
E tu tornas-te música
Sons métricos
Harmonia hipnótica,
Enfeitiçado por seres a maçã do conto de fadas.
Perdido na mesma Dédalo que fazemos numa bola,
Mas o fio que perseguimos é o mesmo.
E um dia cortaremos a linha de chegada juntos.
E finalmente estaremos sem fios entre nós,
Pipas insuportáveis puxam as cordas
Libertar-me e perder-me ao vento.