Frankie HI-NRG MC — Dimmi Dimmi Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmi Dimmi Tu" de Frankie HI-NRG MC.
Letra
Dimmi come si fa a fare finta di nulla, a vivere una vita fasulla a cominciar dalla culla,
come puoi rimanere tranquillo, tu ti credi palla ma sei solo un birillo,
dal tuo piedistallo vedi il mondo piu' bello tutti gli occhi su di te
e sulla cacca d’uccello che ti cola sul collo giu' fino al midollo tu ci sei immerso quasi come l’uomo in ammollo, nooo,
non esiste lo sporco impossibile per chi non ha niente da perdere
tutto ti e' concesso, mai nulla ti e' negato, tu che sei la star dello
show, dall’istante in cui sei nato
sei stato venerato come un Dio unico tra pochi nei tuoi giochi c’ero
anch’io pero' mi sono rotto ho capito come sei, ma tieni giu' le mani
perche' i cocci sono miei!
RIT: dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
solo di «bla bla», dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
sopravvivere una vita in un reality show (2volte)
Dimmi dimmi come riesci a sentirti a posto quando esci quando riempi
i giorni in cui ti strusci,
tu che il dilettevole all’inutile unisci, tu che nella testa c’hai un acquario senza pesci capisci? mmmm…
il diagramma e' piatto! di fatto non sei matto e c’hai piu' vite di un gatto, sei piu' cotto di un prosciutto un tanto all’etto e ti affetto con affetto sotto effetto di un dispetto: bisturi!
Detto fatto qui, FRANKIE HI-NRG, riconosce l’ammalato dei suoi sintomi,
e la sua diagnosi espressa in sintesi lo costringe a riservare la tua
prognosi
Piano, che ci arriviamo, per trovare la risposta non guardare
lontano, dimmi dimmi che facciamo, l'accendiamo? chiedi aiuto al pubblico per darti una mano!
RIT (2 volte)
Dimmi dimmi quanto manca l’attesa mi stanca, dimmi quando ti decidi a sventolar bandiera bianca,
tu dimmi quando e' troppo, dimmi quando e' ingiusto, che tanto non mi stoppo perche' mo' c’ho preso gusto!
Io t’ho visto in braccio a Sant’Antonio, sei talmente anonimo che
vieni superato da Sempronio.
E mentre testimonio che il tuo patrimonio in termini di comprendonio
ammonta a meno di un centesimo del vecchio conio, sei come sei, vali
quanto una verruca messa all’asta su E-bay,
sei come un DJ che dirada la pista, lo sfuocato replay di un azione mai vista,
eri in fondo alla lista e sei stato nominato, il pubblico ha votato e sei stato eliminato,
stavolta e' proprio serio e l’unico mio augurio e' quello che tu viva
nel rimpianto del tugurio!
RIT: (4 volte)
(Grazie a Basket jay per questo testo)
Tradução da letra
Diz-me como fingir nada, viver uma vida falsa a começar pelo berço,
como podes ficar calma, pensas que és uma bola mas és apenas um birillo,
do seu pedestal você vê o mundo mais bonito todos os olhos em você
e no Cocó do pássaro que pinga no teu pescoço até ao núcleo és quase como um homem ensopado, não!,
não há sujeira impossível para aqueles que não têm nada a perder
tudo lhe é concedido, nunca nada lhe é negado, você que é a estrela de
mostra, desde o momento em que nasceste
foste venerado como um Deus apenas entre alguns dos teus jogos.
Também estou falido. Sei como és, mas baixa as mãos.
porque os fragmentos são meus!
Diz-me diz-me diz-me diz-me como resistir num mundo
diz-me, diz-me, diz-me, diz-me como podes.
sobreviver a uma vida num reality show (2vezes)
Diz-me como te sentes quando sais quando preenches
os dias em que você moer,
você que o prazer para a combinação inútil, você que na cabeça há um aquário sem peixes entende? mmmm…
o diagrama é plano! na verdade você não é louco e você tem mais 'vidas do que um gato, você é mais' cozinhado do que um presunto um pouco por hectare e eu afeto com afeto sob o efeito de um despeito: bisturi!
Dito feito aqui, FRANKIE HI-NRG, reconhece os doentes de seus sintomas,
e o seu diagnóstico expresso em resumo obriga-o a reservar o seu
prognostico
Plano, que nós chegamos lá, para encontrar a resposta não olhar
para longe, diz - me o que fazemos, acendemos? peça ajuda ao público!
RIT (2 vezes)
Diz - me quanto falta à espera que me canso, diz-me quando decidires acenar bandeira branca.,
diz - me quando for demasiado, diz-me quando for injusto, não vou parar porque tenho gosto por isso!
Vi-te nos braços de St. Anthony, és tão anónimo que
estás ultrapassado por Sempronio.
E enquanto eu testemunhar que a sua herança em termos de compreensão
equivale a menos de um centavo da antiga moeda, seis em seis, vale
quanto é que uma verruga leiloou em E-bay,
és como um DJ a diluir a faixa, a repetição desfocada de uma acção nunca vista,
estavas no fim da lista e foste nomeado, o público votou e foste eliminado.,
desta vez é muito sério e o meu único desejo é que vivas
na favela do arrependimento!
(4 vezes)
(Agradecimentos ao basketball jay por este texto)