Frankie Armstrong — The Female Drummer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Female Drummer" de Frankie Armstrong.
Letra
I listed in the army in uniform quite new
And if they let me have a drum I’ll be a drummer too
To rush into the battlefield with a broadsword in my hand
To hear the cannon rattle and the music play so grand
And the music play so grand, and the music play so grand
To hear the cannon rattle and the music play so grand
When I was a young girl at the age of sixteen
From my home I ran away to go and serve the Queen
The officer who enlisted me said, You are a fine young man
I think you’ll make a drummer, so just step this way, young man
They led me to my office, they let me off to bed
And lying by a soldier’s side I never was afraid
And taking off my old red coat I oftimes used to smile
To think myself a drummer, yet a female all the while
My waist long and slender, my fingers neat and small
And very soon they taught me how to play the best of all
I played upon the kettle drum as other drummers played
I played upon my kettle drum and I’ll beat the drum again
They sent me off to London to be guard o’er the Tower
And there I would have been until this very day and hour
But a young girl fell in love with me, she found I was a maid
She went straightway to my officer, my secret betrayed
My officer he sent for me to see if it was true
But I all for to beat him said I already knew
There’s a pension award for you, he smiled and he said
It’s a pity we should lose you, such a drummer as you made
So fare you well, my officer, you have been kind to me
And fare you well, my comrades, you ne’er forgot shall be
And should the British Army fall short of any men
I’ll put on my hat and feather and I’ll beat the drum again
Tradução da letra
Alistei-me no exército de uniforme muito novo.
E se me deixarem ter um tambor também serei baterista
Correr para o campo de batalha com uma espada na minha mão
Para ouvir o barulho do canhão e a música tocar tão grande
E a música toca tão grande, e a música toca tão grande
Para ouvir o barulho do canhão e a música tocar tão grande
Quando eu era uma jovem com 16 anos
Da minha casa, fugi para ir servir a Rainha.
O oficial que me alistou disse, Você é um bom jovem
Acho que vais ser baterista, por isso vem por aqui, jovem.
Levaram - me para o meu escritório, deixaram-me ir para a cama.
E deitado ao lado de um soldado nunca tive medo
E tirar o meu velho casaco vermelho eu às vezes costumava sorrir
Pensar que sou baterista, mas uma mulher o tempo todo
A minha cintura longa e esbelta, os meus dedos limpos e pequenos
E muito em breve ensinaram-me a tocar o melhor de todos.
Eu toquei no tambor da chaleira enquanto outros bateristas tocavam
Toquei no meu tambor e vou bater no tambor outra vez.
Mandaram-me para Londres para vigiar a Torre.
E lá estaria eu até este mesmo dia e hora
Mas uma jovem apaixonou-se por mim e descobriu que eu era uma empregada.
Ela foi logo ter com o meu oficial, o meu segredo foi traído.
O meu oficial mandou chamar-me para ver se era verdade.
Mas eu disse que já sabia.
Há um prémio de pensão para ti, Ele sorriu E disse:
É uma pena que te devamos perder, um baterista como tu fizeste.
Por isso, Adeus, meu oficial, tem sido gentil comigo.
E passai bem, meus camaradas, Nunca vos esquecereis
E se o Exército Britânico ficar aquém de qualquer homem
Vou pôr o meu chapéu e a minha pena e vou bater o tambor outra vez.