Frankie And His Fingers — The Boys Who Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boys Who Cry" de Frankie And His Fingers.
Letra
this pen is my only friend today
it will last until the ink has drained away
and the paper soaks up all my thoughts
so by now it probably knows my plot
to save this world in my own pathetic way
and this heart
is blistering with hope
it’s complimented by the lump inside my throat
and it overflows with so much love
magnetized to its opposing pole
so it bursts right out
in patches on my coat
when does this end
the smile i pretend to have is fading
i can’t take another inch of it
someone better take my hand before i quit
'cause this young man is not a man at all
just a little boy who grew up way too tall
and this big board game that i play alone
seems hopeless now with the rules unknown
but i still go on with the chances very small
i look for love but it’s just like a phone call
i will not hang up but i can’t speak words at all
b-b-but it’s breaking up
and the signal’s gone
please help me now so i don’t feel lost
when the markers of the trail have begun to fall
when does this end
the smile i pretend to have is fading
i can’t take another inch of it
someone better take my hand before i quit
quit now while your brain still functions
quit now 'cause the failure comforts you
quit now while eyes still open
quit now while your heart still has no clue
quit now because it’s just too easy to throw out your dreams and just give in
even the smallest risk is still a risk to take
quit now and spare the chance to win
quit now while your brain still functions
quit now 'cause the failure comforts you
quit now while eyes still open
quit now while your heart still has no clue
quit now because it’s just too easy to throw out your dreams and just give in
even the smallest risk is still a risk to take
quit now and spare the chance to win
Tradução da letra
esta caneta é a minha única amiga hoje.
vai durar até a tinta desaparecer.
e o papel absorve todos os meus pensamentos
por isso, já deve saber o meu plano.
para salvar este mundo à minha maneira patética
e este coração
formação de bolhas com esperança
é elogiado pelo caroço dentro da minha garganta.
e transborda de tanto amor
magnetizado até ao pólo oposto
então rebenta logo
com manchas no meu casaco
quando é que isto acaba?
o sorriso que finjo ter está a desaparecer.
não aguento nem mais um centímetro.
é melhor alguém pegar na minha mão antes que eu desista.
porque este jovem não é um homem de todo
apenas um rapazinho que cresceu muito alto
e este grande jogo de tabuleiro que jogo sozinho
parece inútil agora com as regras desconhecidas
mas eu continuo com as chances muito pequenas
procuro o amor, mas é como um telefonema.
não vou desligar, mas não posso dizer nada.
mas está a acabar.
e o sinal desapareceu.
por favor, ajude-me agora para que eu não me sinta perdido.
quando os marcadores do trilho começarem a cair
quando é que isto acaba?
o sorriso que finjo ter está a desaparecer.
não aguento nem mais um centímetro.
é melhor alguém pegar na minha mão antes que eu desista.
SAIA AGORA enquanto o seu cérebro ainda funciona
desiste agora porque o fracasso te conforta
sai agora enquanto os olhos ainda estão abertos
desiste agora enquanto o teu coração ainda não faz ideia
desiste agora porque é muito fácil deitar fora os teus sonhos e desistir
mesmo o menor risco é ainda um risco a assumir
desiste agora e poupa a oportunidade de ganhar
SAIA AGORA enquanto o seu cérebro ainda funciona
desiste agora porque o fracasso te conforta
sai agora enquanto os olhos ainda estão abertos
desiste agora enquanto o teu coração ainda não faz ideia
desiste agora porque é muito fácil deitar fora os teus sonhos e desistir
mesmo o menor risco é ainda um risco a assumir
desiste agora e poupa a oportunidade de ganhar