Frank Zappa — Yo Cats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo Cats" de Frank Zappa.
Letra
Title: Yo cats
Yo cats, yo yo Yo chooch, way to go You is dead, but you don’t know
Yo let’s carve, hey where’s the blow?
Get your fiddle, get your bow
Play some footballs on your hole
Watch your watch, play a little flat
Make the session go overtime, that’s where it’s at Saxophone, clarinet
How many doubles can you get
Special rules provide the way
To help you maximize your pay
Your Girl, Arlyn’s, what’s the diff
What’s the service that you’re with
So long as you can suck the butt
Of the contractor who calls you up Your career could take a thud
Unless you kneel and scarf his pud
And when the dates come rolling in You can wipe your lips and flash a grin
That tells them all on the jingle date
That you enjoyed what you just ate
Yum yum, dog food
Hemorrhoid cream but the bread’s so good
New RV and a leisure suit
Hey, I play shit but I love the loot
Thank the union, it’s so great
Only a few get to be on the date
Those other shmucks with electric guitars
Got to play for poot in the bistro bars
You have made it, you are cool
You have been to the Berklee School
You give clinics on the side
Music has died and no one cried
Yo cats, Yo yo Yo chooch Way to go You is dead!
Hey! Have a nice one, girl!
Tradução da letra
Título: yo cats
Yo cats, yo Yo Yo Yo Yo chooch, way to go You is dead, but you don't know
Vamos esculpir, onde está o golpe?
Pegue seu violino, pegue seu arco
Joga futebol no teu buraco
Cuidado com o relógio, joga um pouco sem parar
Faz a sessão fazer horas extras, é onde fica no saxofone, clarinete
Quantos duplos consegues arranjar?
Regras especiais
Para o ajudar a maximizar o seu salário
A tua miúda, a Arlyn, Qual é a diferença?
Qual é o teu serviço?
Desde que possas chupar o rabo
Do empreiteiro que te chama, a tua carreira pode levar um estrondo.
A não ser que te ajoelhes e encolhas o seu pudim.
E quando as datas chegarem podes limpar os lábios e sorrir
Isso diz-lhes tudo na data do jingle.
Que gostaste do que acabaste de comer
Yum yum, comida de cão
Creme para hemorróidas mas o pão é tão bom
Novo RV e um terno de lazer
Eu jogo merda, mas adoro o saque.
Graças ao sindicato, é tão bom.
Só alguns chegam ao encontro
Os outros discos com guitarras eléctricas
Tenho de tocar para o poot nos bares do bistro.
Conseguiste, és fixe
Estiveste na escola Berklee.
Você dá clínicas de lado
A música morreu e ninguém chorou
Yo cats, Yo Yo Yo Yo Yo chooch Way to go You is dead!
Ei! Tenha um bom dia, menina!