Frank Zappa — The Evil Prince letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Evil Prince" de Frank Zappa.
Letra
Title: The Evil Prince
Well well well, now, dis de nasty sucker dat be respondable fo de enwhiffment o de origumal potium. Now in his infinate respondable
party personage as de Evil Prince and through de magik o stage-kraft
of course, wes about to see what gwine on in his magikal conjurance
up of his little cauldrom of doom! Now check it on out now
Somewhere, over there, I can tell,
I guess so Theres the voice of A potato-headed whatchamacallit
Whoo, do tell!
Who does not wish me well!
His clothes are quite stupid,
And also his shoes!
Ain’t no bussiness like show business
He’s got a big ol duck-mouth!
Who knows how he chews!
He thinks he knows something
About THE GREAT PLAN!
How ULTIMATE BLANDNESS
Must RULE and COMMAND
He knows not a drop,
Not a crumb,
Not a whit,
Of the reason for doing
This criminal shit
And then, if he did,
Would it matter a bit?
Not at all!
Because IT IS WRIT:
Our BEIGE-BLANDISH GOD
Tends to CERTIFY IT:
Only the boring and bland shall survive!
Only the lamest of lameness will thrive!
Take it or leave it, you wont be alive,
If you are overtly CREATIVE!
Fairies and faggots and queers are
CREATIVE
All the best music on Broadway is NATIVE
Who will step forward
And end all this trouble?
For beige-blandish citizens,
Clutching the rubble
Of vanishing dreams
Of wimpish amusement,
Replaced by a rash
Of CREATIVE confusement!
Soon, my brave Zombies,
Youll make your return!
Broadway will glow!
Broadway will burn!
(Along with the remnants of EVERYTHING NEW)
My HOLY DISEASE will do Wonders for you!
Those lovely producers
Who paid for you then
Will do it again, and again, and again!
The spying potato
The spying potato
With horrible diction
And terrible diction
Will rot in the garbage
I can smell it right now
When this shows eviction
Takes place shortly after
My alternate skill
Of THEATRICAL SABOTAGE
Triumphs YOUR will!
I’ve a special review
Yes I know you really do!
I’ve been saving for years
Yes I know you really have
For a show just like this,
For a really stupid show
With POTATOES and QUEERS
I’ll say its disgusting, atrocious, and dull
I’ll say it makes boils inside of your skull
I’ll say its the worst -of-the-worst of the year,
No wind down the plain, and its hard on your ear
I’ll say its the work of an infantile mind
I’ll say that its tasteless, and that you will find
A better excuse to spend money or time
At a Tupper-Ware Party, wee-oo
So, do be a smarty!
Oo-oo-wee-oo
Hold on to that dollar
A little while longer
For spending it here,
Why, it couldnt be wronger!
WHATS HAPPENED TO BROADWAY?
WHERES IT GONE, ALL THE GLITTER?
THE HEART AND SOUL
THE PATTER?
THE PITTER?
And after this deadly review hits the paper,
In will come ROPER, BENDER &RAPER,
To legally execute all that remains
Of this tragic amusement for drug-addled brains
Drug-addled brains, drug addled brains
Hold on to that g-string
A little while longer
For spending it here,
Why, it couldnt be wronger!
WHATS HAPPENED TO BROADWAY?
WHERES IT GONE, ALL THE GLITTER?
THE HEART AND SOUL
THE PATTER?
THE PITTER?
And after this deadly review hits the paper,
In will come ROPER, BENDER &RAPER,
To legally execute all that remains
Of this tragic amusement for drug-addled brains
Hey hey, hey hey, hey hey, brai-hains. ..
Tradução da letra
Título: O Príncipe Malvado
Bem, bem, bem, agora, dis de nasty sucker dat be respondable fo de enwhiffment o de origumal potium. Agora, no seu infinado respondível
personagem do partido como o príncipe do mal e através de magik o stage-kraft
é claro que o wes está prestes a ver o que o gwine está a passar no seu magikal conjurance.
para cima do seu caldeirão da desgraça! Agora verifica agora.
Em algum lugar, ali, eu posso dizer,
Acho que é a voz de uma cabeça de batata.
Diz lá!
Quem não me deseja bem?
As roupas dele são muito estúpidas.,
E também os sapatos dele!
Não há negócio como o mundo do espectáculo
Ele tem uma grande boca de pato!
Quem sabe como ele mastiga!
Ele acha que sabe alguma coisa.
Sobre o grande plano!
Quão brandura suprema
Deve governar e comandar
Ele não sabe uma gota,
Nem uma migalha,
Nem um bocadinho.,
Da razão para fazer
Esta merda criminosa.
E depois, se o fizesse,
Isso importaria um pouco?
De maneira nenhuma!
Porque é escrito:
O nosso Deus bege-BLANDISH
Tende a certificar:
Só os aborrecidos e insípidos sobreviverão!
Só o mais lamechas prosperará!
Pegar ou largar, Você não estará vivo.,
Se você é abertamente criativo!
As fadas, os maricas e os maricas são
CRIATIVO
A melhor música da Broadway é nativa.
Quem dará um passo em frente
E acabar com todos estes problemas?
Para cidadãos bege-blandish,
Agarrando os escombros
De sonhos que desaparecem
De diversão fraca,
Substituído por uma erupção cutânea
De confusement criativo!
Em breve, meus bravos Zombies,
Vais fazer o teu regresso!
A Broadway vai brilhar!
A Broadway vai arder!
(Junto com os restos de tudo o que é novo)
A minha doença Sagrada fará maravilhas por ti!
Aqueles adoráveis produtores
Quem te pagou então?
Vai fazê-lo de novo, e de novo, e de novo!
A batata espiã
A batata espiã
Com uma dicção horrível
E uma dicção terrível
Apodrecerá no lixo
Consigo cheirá-lo agora.
Quando isto mostra despejo
Tem lugar pouco depois
A minha habilidade alternativa
De sabotagem teatral
Triunfa a tua vontade!
Tenho uma crítica especial.
Sim, eu sei que sim!
Ando a poupar há anos.
Sim, eu sei que tens.
Para um espectáculo como este,
Para um programa muito estúpido
Com batatas e bichas
Vou dizer que é nojento, atroz e aborrecido.
Vou dizer que faz furúnculos dentro do teu crânio.
Vou dizer que é o pior do ano.,
Sem vento na planície, e é duro em sua orelha
Direi que é obra de uma mente infantil.
Vou dizer que não tem gosto, e que vais encontrar
Uma desculpa melhor para gastar dinheiro ou tempo
Numa festa Tupper-Ware, wee-oo
Então, sê inteligente!
Oo-oo-wee-oo
Guarda esse Dólar.
Um pouco mais
Por gastá-lo aqui,
Não pode ser mais errado!
O QUE ACONTECEU À BROADWAY?
PARA ONDE FOI O BRILHO TODO?
O CORAÇÃO E A ALMA
A CONVERSA?
O BATEDOR?
E depois desta crítica Mortal chegar ao jornal,
In will come ROPER, BENDER & RAPER,
Executar legalmente tudo o que resta
Desta trágica Diversão para cérebros drogados
Cérebros drogados, cérebros drogados
Agarra-te a esse fio dental.
Um pouco mais
Por gastá-lo aqui,
Não pode ser mais errado!
O QUE ACONTECEU À BROADWAY?
PARA ONDE FOI O BRILHO TODO?
O CORAÇÃO E A ALMA
A CONVERSA?
O BATEDOR?
E depois desta crítica Mortal chegar ao jornal,
In will come ROPER, BENDER & RAPER,
Executar legalmente tudo o que resta
Desta trágica Diversão para cérebros drogados
Ei, ei, ei, ei, ei, brai-hains. ..