Frank Zappa — Society Pages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Society Pages" de Frank Zappa.
Letra
Title: Society Pages
You’re the ol' lady from the society pages
From a small town somewhere I used to be You owned the paper and a bunch of other stuff
That didn’t appeal to me OL' LADY OL’LADY
OL' LADY OL’LADY
OL' LADY OL’LADY
OL' LADY OL’LADY
The hostpital plans (yer brother drew 'em all)
You ran the paper 'n Charity Ball
Every day on the third or fourth page
There you was. you was quite the rage
Somehow you was all kinda cheap 'n wrong
Just like in a lotta small towns
Where folks like you
Hang around too long
And pass out jobs to yer relatives 'n such
So you all keeps a lot, 'n nobody else
Ever gets too much… to speak of…
So what? What can you say?
So long as the trash gets picked up So long as the trash gets locked up Just so the trash don’t stack up Some day you won’t be on page three
Or page four anymore
OL' LADY OL’LADY
OL' LADY OL’LADY
OL' LADY OL’LADY
OL' LADY OL’LADY
By the grace of God you had a son
He’s the one and only one
He grew up and by and by He came to be a Beautiful Guy
Tradução da letra
Título: Páginas Da Sociedade
És a Velha Senhora das páginas da sociedade
De uma cidade pequena, em algum lugar eu costumava ser você era dono do jornal e um monte de outras coisas
Isso não me agradou, velha senhora.
VELHA SENHORA
VELHA SENHORA
VELHA SENHORA
Os planos de hospedagem (o teu irmão desenhou-os todos ))
Dirigiste o baile de caridade do jornal
Todos os dias na terceira ou quarta página
Lá estavas tu. tu eras uma grande raiva.
De alguma forma, foste um pouco sovina e errada.
Como em muitas cidades pequenas
Onde pessoas como tu
Ficar muito tempo
E distribui os trabalhos aos teus parentes.
Então todos vocês guardam muito, e mais ninguém
Nunca é demais... para falar nisso.…
E depois? O que podes dizer?
Desde que o lixo seja recolhido, desde que o lixo seja fechado, só para que o lixo não se acumule um dia, não estarás na página três.
Ou a página quatro.
VELHA SENHORA
VELHA SENHORA
VELHA SENHORA
VELHA SENHORA
Pela graça de Deus, tiveste um filho.
Ele é o único
Ele cresceu e de vez em quando tornou-se um tipo lindo.