Frank Zappa — Magic Fingers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magic Fingers" de Frank Zappa.
Letra
Title: Magic fingers
Mark Volman &Howard Kaylan:
Ooh, the way you love me, lady,
I get so hard now I could die.
Ooh, the way you love me, sugar,
I get so hard now I could die.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Ooh, the way you squeeze me, baby,
red balloons just pop behind my eyes.
Ooh, the way you squeeze me, girl,
red balloons just pop behind my eyes.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Mark Volman:
Do you really wanna please me?
Howard Kaylan:
Y’know I do … baby.
Mark Volman:
Well, tell me why you do it…
I really wanna know.
Howard Kaylan:
Oh no no, I wouldn’t be right
for me to tell ya tonight…
Mark Volman:
You better tell me right away
or I’ll dress up and go.
Howard Kaylan:
Don’t get mad… it ain’t no big thing.
Mark Volman:
You better tell me right away,
don’t you treat me cold!
Howard Kaylan:
HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT!
Well, there are a lot of reasons why I’d drag a girl such
as yourself back to this plastic hotel room … and rip you
off for spare change to run a… to run a vibrating machine
attached to this queen-size, bulk-purchase, kapok-infested,
do-not-remove-tag-under-penalty-of-law type bed and,
and make you take off all your little clothes … until you
are nearly stark raving nude. (save for your chrome-with-
heavy- duty-leather-thong Peace Medallion) and make you
assume a series of marginally erotic poses involving a plastic
chair and an old guitar strap while I did a wee-wee in your hair …
and beat you with a pair of tennis shoes I got from Jeff Beck…
Tradução da letra
Título: dedos mágicos
Mark Volman &Howard Kaylan:
A maneira como me amas, senhora,
Fico tão duro agora que posso morrer.
A maneira como me amas, querida,
Fico tão duro agora que posso morrer.
Abre a tua carteira.,
tira mais uma moeda.,
deixa-o no parquímetro, Mamã.
e experimenta o meu tamanho.
Abre a tua carteira.,
tira mais uma moeda.,
deixa-o no parquímetro, Mamã.
e experimenta o meu tamanho.
Ooh, the way you squeeze me, baby,
balões vermelhos aparecem atrás dos meus olhos.
Ooh, the way you squeeze me, girl,
balões vermelhos aparecem atrás dos meus olhos.
Abre a tua carteira.,
tira mais uma moeda.,
deixa-o no parquímetro, Mamã.
e experimenta o meu tamanho.
Abre a tua carteira.,
tira mais uma moeda.,
deixa-o no parquímetro, Mamã.
e experimenta o meu tamanho.
Mark Volman:
Queres mesmo agradar-me?
Howard Kaylan:
Sabes que sim, querida.
Mark Volman:
Bem, diz-me porque o fazes.…
Quero mesmo saber.
Howard Kaylan:
Oh Não, Não, eu não estaria certo.
para te contar esta noite…
Mark Volman:
É melhor dizeres-me já.
ou visto-me e vou-me embora.
Howard Kaylan:
Não te zangues ... não é nada de mais.
Mark Volman:
É melhor dizeres-me já.,
não me trates com frio!
Howard Kaylan:
ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA!
Bem, há muitas razões pelas quais eu arrastaria uma rapariga tão ...
volta para este quarto de hotel de plástico e rasga-te.
fora por uns trocos para rodar uma ... para rodar uma máquina vibratória
anexado a esta queen-size, bulk-purchase, infestado de kapoc,
Cama do tipo não-remover-etiqueta-sob-pena-de-lei e,
e fazer-te despir todas as tuas roupas ... até que ...
estão quase completamente nuas. (salvo para o seu cromo-com-
e fazer-te
assumir uma série de poses marginalmente eróticas envolvendo um plástico
cadeira e uma velha alça de guitarra enquanto fazia um Chichi no teu cabelo …
e ganhei-te com um par de ténis que recebi do Jeff Beck…