Frank Zappa — It Can't Happen Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Can't Happen Here" de Frank Zappa.
Letra
It can’t happen here
It can’t happen here
I’m telling you, my dear
That it can’t happen here
Because I been checkin' it out, baby
I checked it out a couple a times, hmmmmmmmm
And I’m telling you
It can’t happen here
Oh darling, it’s important that you believe me
(Bop bop bop bop)
That it can’t happen here
Who could imagine that they would freak out somewhere in Kansas…
Kansas Kansas tototototodo
Kansas Kansas tototototodo
Kansas Kansas
Who could imagine that they would freak out in Minnesota…
Mimimimimimimi Minnesota, Minnesota, Minnesota
Who could imagine…
Who could imagine
That they would freak out in Washington, D.C.
It can’t happen here
Ba ba ba ba ba ba ba ba It can’t happen here
It can’t happen here
Everybody’s safe and it can’t happen here
No freaks for us It can’t happen here
Everybody’s clean and it can’t happen here
No, no, it won’t happen here
I’m telling you it can’t
It won’t happen here
(Bop bop didi bop didi bop bop bop)
Plastic folks, you know
It won’t happen here
You’re safe, mama
You’re safe, baby
You just cook a TV dinner
And you make it
(Bop bop bop)
No no no no Oh, we’re gonna get a TV dinner and cook it up Go get a TV dinner and cook it up Cook it up Oh, and it won’t happen here
(No no no no no no no no no no no Man you guys are really safe
Everything’s cool).
Who could imagine
Who could imagine
That they would freak out in the suburbs
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool.
And they thought it couldn’t happen here
(duh duh duh duh duh)
They knew it couldn’t happen here
They were so sure it couldn’t happen here
But…
Suzie…
Yes yes yes--I've always felt that
Yes I agree man, it really makes it… yeah…
It’s a real THING, man
And it really makes it
(Makes it)
Suzie, you just got to town,
And we’ve been, we’ve been very interested
In your development,
Since you first took the shots.
Forget it!
Hmmmmmmmmm
(It can’t happen here)
(Can't happen here)
(Can't happen here)
Tradução da letra
Não pode acontecer aqui.
Não pode acontecer aqui.
Estou a dizer-te, minha querida.
Que não pode acontecer aqui
Porque tenho andado a ver, querida
Verifiquei algumas vezes.
E estou a dizer-te
Não pode acontecer aqui.
Querida, é importante que acredites em mim.
(Bop bop bop bop bop)
Que não pode acontecer aqui
Quem poderia imaginar que eles iriam passar-se em algum lugar no Kansas…
Kansas Kansas totototodo
Kansas Kansas totototodo
Kansas Kansas
Quem poderia imaginar que se passariam no Minnesota…
Mimimimimimimi Minnesota, Minnesota, Minnesota
Quem poderia imaginar…
Quem poderia imaginar
Que se passariam em Washington, D. C.
Não pode acontecer aqui.
Não pode acontecer aqui.
Não pode acontecer aqui.
Estão todos seguros e não pode acontecer aqui.
Não há aberrações para nós. não pode acontecer aqui.
Estão todos limpos e não pode acontecer aqui.
Não, Não, Não vai acontecer aqui.
Estou a dizer-te que não pode.
Não vai acontecer aqui.
(Bop bop didi bop didi bop bop bop bop bop)
Gente de plástico.
Não vai acontecer aqui.
Estás segura, mãe.
Estás segura, querida.
Fazes um jantar na televisão.
E tu consegues
(Bop bop bop)
Não, Não, Não, oh, nós vamos arranjar um jantar de TV e cozinhá-lo, ir buscar um jantar de TV e cozinhá-lo, cozinhá-lo e não vai acontecer aqui.
(No no no no no no no No No No No Man you guys are really safe
Está tudo bem).
Quem poderia imaginar
Quem poderia imaginar
Que se passariam nos subúrbios
Eu lembro-me.)
Eu lembro-me.)
Eu lembro-me.)
Tinham uma piscina.
Eu lembro-me.)
Eu lembro-me.)
Tinham uma piscina.
Eu lembro-me.)
Eu lembro-me.)
Tinham uma piscina.
E pensaram que não podia acontecer aqui.
(duh duh duh duh duh duh)
Eles sabiam que não podia acontecer aqui.
Tinham tanta certeza que não podia acontecer aqui.
Mas…
Suzie.…
Sim,sim, sim ... sempre senti isso.
Sim, eu concordo, meu, realmente faz com que... …
É uma coisa real, meu.
E realmente faz com que
(Makes it)
Suzie, acabaste de chegar à cidade.,
E temos estado muito interessados.
No seu desenvolvimento,
Desde a primeira vez que disparaste.
Esquece!
Hmmmmmmmmmm
(It can't happen here)
(Não pode acontecer aqui)
(Não pode acontecer aqui)