Frank Zappa — I'm A Band Leader letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Band Leader" de Frank Zappa.
Letra
Title: I’m a band leader
I’m a band leader. Not only can I drink a whole lot, but I play 23 different
instruments, too and I don’t even know how to read music. Self-taught,
you know. Couldnt tell it, though, to hear me play. When I play and sway
in rhythm to the catchy little tunes that I know for five miles around get
hot pants for me, hotcha!
Last night was pretty good for a Wednesday. We got ten requests for, we got Bill Bailey, and we played them all and we got seven people came up for the twist contest. I gave away a box with two small bottles of champagne
imported from Europe (heh) and kissed the girl who won and shook hands
with the guy she was with. He didnt mind when I kissed her because I’m
important.
We have a new routine. Been working on it for three weeks or more. I pretend I’m a queer and the sax player pretends he’s a queer, too, and
later on in the show, (thisll kill ya) we kiss each other so that it looks to the audience like we kiss each other on the mouth. (heh). When we go… into a fast number, GOD, the people love it! Wait… till… we… get to Las Vegas!
(Ha-heh-heh)
Tradução da letra
Título: sou um líder de banda
Sou um líder de banda. Não só posso beber muito, como jogo 23 vezes diferente.
instrumentos também e nem sei ler música. Autodidata,
tu sabes. Mas não consegui ouvir-me tocar. Quando toco e baloiço
em ritmo para as pequenas músicas cativantes que eu conheço por 8 km em torno de obter
calças quentes para mim, hotcha!
A noite passada foi muito boa para uma quarta-feira. Temos dez pedidos, temos o Bill Bailey, jogámos contra todos e temos sete pessoas para o concurso twist. Dei uma caixa com duas pequenas garrafas de champanhe.
importado da Europa (heh) e beijou a rapariga que ganhou e apertou as mãos
com o tipo com quem ela estava. Ele não se importou quando a beijei porque eu ...
importante.
Temos uma nova rotina. Estou a trabalhar nisso há três semanas ou mais. Finjo que sou bicha e o saxofonista finge que também é bicha.
mais tarde no show, (thisll kill ya) nos beijamos um ao outro para que pareça para o público como nós nos beijamos na boca. (heh). Quando entramos num número Rápido, Deus, as pessoas adoram! Espera ... até ... chegarmos a Las Vegas!
(Ha-heh-heh)