Frank Zappa — Harder Than Your Husband letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harder Than Your Husband" de Frank Zappa.
Letra
We must say good-bye
There’s no need for you to cry
It’s better that I tell you this tonight
Our affair has been quite heated
You thought I was what you needed
But the time has come, my darlin'
To set things right
I’ll be harder than yer husband
To get along with
Harder than yer husband every night
I’ll be harder than yer husband
Harder than yer husband
An' I don’t want our love affair
To end with a fight
You been like a little angel
How you loved me
An' I appreciate the warmth of your embrace
Well, the world don’t need to know
How I adored you
But the time has come, my darlin'
T' tell you this face to face.
I’ll be harder than yer husband
To get along with
Harder than yer husband every night
I’ll be harder than yer husband
Harder than yer husband
An' I don’t want our love affair
To end with a fight
So it’s adios, adios, my little darlin'
(Adios my little darlin'. . .)
Keep that hankie that I gave you for when you cry
There are things that trouble me
And I’m sure that you must see
That it breaks my heart the same as yours
When we say good-bye
Harder than yer husband
Harder than yer. .. much, much, much
Harder than yer husband
Harder than yer. .. much, much, much
Harder than yer husband
Harder than yer. .. much, much, much
Harder than yer husband
Harder than yer.
Tradução da letra
Temos de nos despedir.
Não precisas de chorar.
É melhor dizer-te isto esta noite.
O nosso caso tem sido bastante aceso.
Pensaste que eu era o que precisavas
Mas chegou a hora, minha querida
Para corrigir as coisas
Serei mais duro do que o teu marido.
Para se dar bem com
Mais difícil que o teu marido todas as noites
Serei mais duro do que o teu marido.
Mais difícil do que o teu marido.
E não quero o nosso caso amoroso
Acabar com uma luta
Tens sido como um anjinho
Como me amavas
E agradeço o calor do teu abraço
Bem, o mundo não precisa de saber
Como te adorava
Mas chegou a hora, minha querida
Digo-te isto cara a cara.
Serei mais duro do que o teu marido.
Para se dar bem com
Mais difícil que o teu marido todas as noites
Serei mais duro do que o teu marido.
Mais difícil do que o teu marido.
E não quero o nosso caso amoroso
Acabar com uma luta
Então é adios, adios, minha querida
Adeus, minha querida. . .)
Guarda o lenço que te dei quando chorares.
Há coisas que me incomodam.
E tenho a certeza que deves ver
Que parte o meu coração tal como o teu
Quando nos despedirmos
Mais difícil do que o teu marido.
Mais do que tu. .. muito, muito, muito
Mais difícil do que o teu marido.
Mais do que tu. .. muito, muito, muito
Mais difícil do que o teu marido.
Mais do que tu. .. muito, muito, muito
Mais difícil do que o teu marido.
Mais do que tu.