Frank Zappa — Fine Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine Girl" de Frank Zappa.
Letra
Title: Fine Girl
Well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down wit de get down
All de way down
She do yer laundry
She change a tire
Chop a little wood for de fire
Poke it around… if it died down
Oh yeah
She was a fine girl
She go up in the mornin'
She go down in the evenin'…all de way down
She do the dishes
If you wishes
Silverware too
Make it look brand new… when she get through
Oh yeah
She was a fine girl
Outa this world
Well, yeah, well, yeah, well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down wit de get down
All de way down
She do your laundry
She change a tire
Chop a little wood for de fire
Poke it around… if it died down
Oh yeah
She was a fine girl
With a lovely smile
With a bucket on her head
Fulla water from de well
She could run a mile
Oh yeah
She wouldn’t spill a drop
It’d stay on top
Her head was kinda flat
But her hair covered that
She was a fine girl
Didn’t need no school
She was built like a mule
With a thong sandal
Well, wasn’t no kinda job she could not handle
She could get down… wit de get down
All de way down
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town…
We need some more like dat…
Tradução da letra
Título: Rapariga Bonita
Bem, sim, bem
Oh sim
Ela era uma boa rapariga.
Ela pode descer até ao fim
Todo o caminho para baixo
Ela lava-te a roupa.
Ela muda um pneu.
Corta um pouco de madeira para o fogo
Dá uma vista de olhos.
Oh sim
Ela era uma boa rapariga.
Ela sobe de manhã
Ela desce à noite...até ao fim
Ela lava a loiça.
Se desejar
Talheres também
Fá-lo parecer novinho em folha... quando ela passar.
Oh sim
Ela era uma boa rapariga.
Fora deste mundo
Bem, sim, bem, sim, bem, sim, bem
Oh sim
Ela era uma boa rapariga.
Ela pode descer até ao fim
Todo o caminho para baixo
Ela lava a tua roupa.
Ela muda um pneu.
Corta um pouco de madeira para o fogo
Dá uma vista de olhos.
Oh sim
Ela era uma boa rapariga.
Com um sorriso adorável
Com um balde na cabeça
Água de Fulla de poço
Ela podia correr uma milha
Oh sim
Ela não derramou uma gota.
Ficaria por cima
A cabeça dela estava lisa.
Mas o cabelo dela cobriu isso.
Ela era uma boa rapariga.
Não precisava de uma escola.
Foi construída como uma mula.
Com uma sandália de fio dental
Bem, não era nenhum tipo de trabalho que ela não pudesse lidar
Ela pode descer ...
Todo o caminho para baixo
Precisamos de mais dat em dis kinda town.
Precisamos de mais dat em dis kinda town.
Precisamos de mais dat em dis kinda town.
Precisamos de mais dat em dis kinda town.…
Precisamos de mais dat.…