Frank Zappa — Eddie, Are You Kidding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eddie, Are You Kidding" de Frank Zappa.
Letra
Title: Eddie, are you kidding?
Eddie, are you kidding?
I’ve seen you on my TV
Eddie, are you kidding?
The people always ask me I saw your double knits
I thought they were the pits
You threw it in a bag
And then you sent me home — -
What?!
Eddie, are you kidding?
No, no.
Eddie, are you kidding?
No, no.
Eddie, are you teasing
About your rancid garments?
Eddie, are you teasing
About your sixty tailors?
I’m coming over shortly
Because I am a portly
You promised you could fit me In fifty Dollar suit — -
Oh Eddie, are you kidding?
No, no.
Eddie, are you kidding?
No, no.
Eddie, my friends ask me,
Eddie, Eddie, are you kidding?
I wanna tell you something,
my friends:
I am not kidding.
Here at Zachary All
We have sixty tailors
In the back room.
We have the west’s largest
Selections of portly’s, regulars
Longs, extra longs, and cadets.
And my friends say to me: Eddie,
Eddie, what do you think of the new Double Knits?
(Eddie, what do you think of the new Double Knits?)
And I tell them: I’ll tell you
Something frankly, my friends — -
When the new double knits first
Came out, I was not impressed.
But as you can see
These pants I’m wearing
Are double knit. They stretch
In all the right places.
They’re most comfortable.
Our model Twiggy here will demostrate.
I have this lovely little
Seersucker … wait a minute
WHERE CAN I GO GARDENA?
AND WHERE CAN I GO IN L.A.
AND WHERE CAN I GO IN ROSEMONT
I NEED SOME THREADS TODAY
I need the knits
The double knits
I need the knits
They are the pits
I need the knits
The double knits
I’m coming over shortly
Because I am a portly
You promised you could fit me In fifty Dollar suit — -
Whew!
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, are you kidding? No, no.
Eddie, are you kidding me?
Eddie, are you kidding me?
Eddie, are you kidding me?
No, my friends, I’m not kidding,
Right here on the miracle mile
We have the west’s largest
Selections of portly, regular
Cadet, tall and long.
And not only that — -
My brother Jake and Little Emil
And sixty tailors …
Tradução da letra
Título: Eddie, estás a brincar?
Eddie, estás a brincar?
Vi-te na minha televisão.
Eddie, estás a brincar?
As pessoas perguntam-me sempre eu vi as tuas tricas duplas
Pensei que eram os poços.
Atiraste-o para um saco.
E depois mandaste-me para casa. — -
Que é?!
Eddie, estás a brincar?
Não, Não.
Eddie, estás a brincar?
Não, Não.
Eddie, estás a brincar?
Sobre as tuas roupas rançosas?
Eddie, estás a brincar?
Sobre os teus sessenta alfaiates?
Vou já para aí.
Porque sou um porto
Prometeste que me cabias num fato de 50 dólares. — -
Eddie, estás a brincar?
Não, Não.
Eddie, estás a brincar?
Não, Não.
Eddie, os meus amigos perguntam-me,
Eddie, estás a brincar?
Quero dizer-te uma coisa.,
meus amigos:
Não estou a brincar.
Aqui em Zachary All
Temos sessenta alfaiates.
Na sala das Traseiras.
Temos o maior do Oeste
Selecções do portly's, regulares
Longs, longs extra, e cadetes.
E os meus amigos dizem-me: ,
Eddie, O que achas do novo tricô duplo?
Eddie, O que achas dos novos tricô duplo?)
E eu digo-lhes:
Algo francamente, meus amigos — -
Quando a nova malha dupla começar
Saiu, não fiquei impressionado.
Mas como podes ver
Estas calças que estou a usar
São tricô duplo. Eles esticam
Nos lugares certos.
São muito confortáveis.
O nosso modelo Twiggy vai desmostrar.
Tenho uma coisinha linda.
Seersucker ... espera um minuto.
PARA ONDE POSSO IR GARDENA?
E para onde posso ir em L. A.
E ONDE POSSO IR EM ROSEMONT
PRECISO DE UMAS ROUPAS HOJE.
Preciso das malhas.
A malha dupla
Preciso das malhas.
Eles são os poços
Preciso das malhas.
A malha dupla
Vou já para aí.
Porque sou um porto
Prometeste que me cabias num fato de 50 dólares. — -
Ufa!
Eddie, estás a brincar? Não, Não.
Eddie, estás a brincar? Não, Não.
Eddie, estás a brincar? Não, Não.
Eddie, estás a brincar comigo?
Eddie, estás a brincar comigo?
Eddie, estás a brincar comigo?
Não, meus amigos, não estou a brincar.,
Aqui mesmo na milha milagrosa
Temos o maior do Oeste
Selecções de porte, regulares
Cadete, alto e comprido.
E não só isso — -
O meu irmão Jake e o pequeno Emil.
E sessenta alfaiates …