Frank Zappa — Be In My Video letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be In My Video" de Frank Zappa.
Letra
Be in my video,
Darling, every night
I will rent a cage for you
And mi-j-i-nits dressed in white
(teeny-little-tiny-little…)
Twirl around in a lap dissolve
Pretend to sing the words
I’ll rent a gleaming limousine;
Release a flock of Ber-herna-herna-herna
Herna-her-nerds
Wear a leather collar
And a dagger in your ear
(Stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' and a-stabbin' at you-ou-ou-ou-ou)
I will make you smell the glove
And try to look sincere, then we’ll
Dance the blues (Oh yes)
Let’s dance the blues (We'll dance the blues)
Let’s dance the blues (We'll dance them very much)
Under the megawatt moonlight
Pretend to be Chinese,
(One-hung-low)
I’ll make you wear red shoes
There’s a cheesy atom bomb explosion
All the big groups use
Atomic light will shine
Through an old venetian blind
Making patterens on your face,
Then it cuts to outer space
With its billions & billions &
Billions & billions and
Be in my video
Darling, every night
Everyone in cable-land
Will say you’re 'outta-sight'
You can show your legs
While you’re getting in the car, then
I will look repulsive
While I mangle my guitar
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh-wah-wah-wah!
After all the closeup shots of you
In bondage leather
They’ll spray an alley with a hose
And we’ll escape together
Then we’ll dance the blues again (Oh yes, we’ll dance the blues)
Let’s dance the blues again (Sure we will)
Let’s dance the blues again (We'll dance them blues)
In the middle of an alley
Let’s dance your face (Let's dance your face)
Let’s dance your lips (And dance your lips)
Let’s dance your nose (We'll dance your nose)
And then we’ll dance your sinus!
Wooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-ooooooo!
Tradução da letra
Aparece no meu vídeo.,
Querida, todas as noites
Vou alugar uma jaula para ti.
E mi-j-i-nits vestidos de branco
(tiny-little-tiny-little-little-little…)
Rodar numa volta dissolver
Finja cantar as palavras
Vou alugar uma limusina brilhante;
Libertar um bando de Ber-herna-herna-herna
Herna-her-nerds
Usar uma coleira de couro
E um punhal no teu ouvido
(Esfaqueando e esfaqueando e esfaqueando e esfaqueando e esfaqueando em você-ou-ou-ou-ou-ou)
Vou fazer-te cheirar a luva.
E tentar parecer sincero, então nós vamos
Dance the blues (Oh yes)
Vamos dançar o blues (Vamos dançar o blues)
Vamos dançar o blues (Vamos dançar muito)
Sob o luar de megawatt
Fingir ser chinês,
(One-hung-low))
Vou fazer - te usar sapatos vermelhos.
Há uma explosão de bomba atómica foleira.
Todos os grandes grupos usam
A luz atómica brilhará
Através de um velho cego veneziano
Fazendo padrões em seu rosto,
Depois corta para o espaço exterior.
Com os seus biliões e biliões &
Milhares de milhões e milhares de milhões e
Aparece no meu vídeo.
Querida, todas as noites
Todos em terra de cabo
Vais dizer que estás "fora de vista"
Podes mostrar as pernas
Enquanto entras no carro,
Vou parecer repugnante.
Enquanto mexo a guitarra
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Reen-toon-teen-toon-teen-toon
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh
Tee-nu-nee-nu-nee,
Moo-ahhhh-wah-wah-wah!
Depois de todas as fotos tuas
Em cabedal de bondage
Vão pulverizar um beco com uma mangueira.
E fugiremos juntos
Então dançaremos os blues de novo (oh sim, dançaremos os blues)
Vamos dançar o blues outra vez (claro que vamos)
Vamos dançar o blues outra vez (vamos dançar o blues)
No meio de um beco
Vamos dançar a tua cara)
Vamos dançar os teus lábios)
Vamos dançar o teu nariz)
E depois dançamos a tua sinusite!
Wooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-ooooooo!