Frank Zander — Oh Susie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Susie" de Frank Zander.
Letra
Ich ging damals frohen Mutes ins Studio
Und nahm mein selbst verfasstes Lied auf
Ein Lied, so recht für junge Menschen von heute
Doch dann kam ein Produzent und entfernte alle Worte
Die seiner Meinung nach jugendgefährdend oder zweideutig wären
Hier ist das Ergebnis:
Du warst erst grad 14 Jahr
Als ich dich im Beatclub sah
Du warst so … vom Scheitel bis zum …
Wir tranken … mit Orangensaft
Ich fühlte mich so abgeschlafft
Ich war nicht mehr der Jüngste sowieso
Doch deine … das drum und dran
Das heizte mich so richtig an
Erholen musste ich mich auf dem …
Oh Susi
Was hast du getan?
Oh Susi
Du machst mich so an
Meine … die wächst wie ein … in deiner Hand
Denn ich bin doch auch nur ein Mann
Auch nur ein Mann
Ich brachte dich sehr spät nach Haus'
Im Auto zog ich meine … aus
Die Leidenschaft erhitzte mein Gemüt
Dein Händchen lag auf meinem …
Was war denn plötzlich mit dir los?
Ich wusste damals noch nicht was mir blüht
Die Nacht war klar und war nicht kalt
Ich … dich im Eichenwald
Hab mich um deine … sehr bemüht
Oh Susi
Was hast du getan?
Oh Susi
Du machst mich so an
Meine … die wächst wie ein … in deiner Hand
Denn ich bin doch auch nur ein Mann
Auch nur ein Mann
Auf einmal war es doch passiert
Wie schnell man seine … verliert
Du sagtest mir
Du bekämst ein …
Im … ist die Karriere jetzt
Ich hab auf’s falsche Pferd gesetzt
Nur weil wir beide … und … sind
Oh Susi
Was hast du getan?
Oh Susi
Das macht mich nicht an
Meine … schrumpft wie ein … in deiner Hand
Denn ich bin doch auch nur ein …
Ein …
Nein, das gibt es doch gar nicht
Dieser verdammte Produzent
Macht mir meine ganze Karriere kaputt
Mein ganzes Leben
Das kann man doch nicht mit mir machen
Wenn ich den in die Finger kriege
Diese verdammte Filzlaus
Diesen dreckigen Kulturbanausen
Der will mir erklären wie man ein Lied schreibt!
Donnerwetter
Ich bin doch ein Star
Himmel … und …
Tradução da letra
Fui ao estúdio com alegria
E gravei a minha canção auto-escrita
Uma canção para os jovens de hoje
Mas então um produtor veio e removeu todas as palavras
O que, na sua opinião, seria prejudicial para os jovens ou ambíguo
Aqui está o resultado:
Só tinhas 14 anos.
Quando te vi no Beatclub
Estavas mesmo ... do topo ao …
Bebemos ... com sumo de laranja
Senti-me tão desgastada
Já não era o mais novo.
Mas o teu ... corte
Isso realmente me aqueceu
Eu tive que recuperar no …
Oh Susi.
O que fizeste?
Oh Susi.
Tu fazes-me tão ...
As ... isso cresce como um ... na tua mão
Porque sou apenas um homem
Apenas um homem.
Trouxe-te para casa muito tarde.
No carro, tirei o meu ...
A paixão aqueceu a minha mente
A tua mão em cima de mim …
O que te aconteceu de repente?
Eu não sabia então o que me floresce
A noite estava clara, e não estava fria
Eu ... tu na floresta de Carvalho
Tens-me perto de ti ... muito
Oh Susi.
O que fizeste?
Oh Susi.
Tu fazes-me tão ...
As ... isso cresce como um ... na tua mão
Porque sou apenas um homem
Apenas um homem.
De repente aconteceu
Quão rápido perdes a tua ...
Tu disseste-me.
Você tem um …
Im ... a carreira é agora
Coloquei o cavalo errado
Só porque somos os dois ... e ...
Oh Susi.
O que fizeste?
Oh Susi.
Isso não me excita.
As ... encolhe como um ... na tua mão
'Cause i'm just a …
A …
Não, isso não existe.
Este maldito produtor.
Quebra toda a minha carreira
Toda a minha vida
Não podes fazer isso comigo.
Quando lhe puser as mãos em cima
Este Sacana de merda.
Estas pausas culturais sujas
Quer explicar-me como escrever uma canção!
Tempo do trovão
Sou uma estrela
Ceu ... e …