Frank Turner — Worse Things Happen At Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worse Things Happen At Sea" de Frank Turner.
Letra
Honestly, relax my dear, it’s clear that we are done.
It doesn’t take a scientist to figure out that one.
It’s obvious, the way you move, the way you hold your head,
The way you hide your pretty eyes and shift across the bed.
Honestly, I’ll be fine, this isn’t my first time.
I’ve taken blows before and every time I have survived.
You made it clear you didn’t care, you never did pretend,
And in the end at least you never try to fuck my friends.
Well honestly it doesn’t matter, I know better than
To cry over spilt milk, wasted effort, spoiled plans.
We’re adults here so shed no tears, I’m sure we can be friends.
I’ll nod and smile and watch you in the arms of other men.
Well honestly, your honesty, it has emerged unscathed,
And I hope you’re doing fine, because me, I’m doing fucking great.
And I wouldn’t want to waste another second of your time —
I know my place, I know your face,
So you hide yours and I’ll keep to mine.
You say «Worse things happen at sea»,
I say «Worse things have happened to me».
Bitter eyes to the bedroom floor —
And we’re not going to talk anymore,
We’ve got nothing to talk for,
And you’ve got nothing to be sorry for.
And I’ve got no one to care for.
This is the worst thing that’s happened to me.
I guess worse things happen at sea.
Tradução da letra
Honestamente, relaxa, minha querida, está claro que acabámos.
Não é preciso um cientista para perceber isso.
É óbvio, a forma como te mexes, a forma como seguras a cabeça,
A forma como escondes os teus lindos olhos e passas pela cama.
Honestamente, vou ficar bem, esta não é a minha primeira vez.
Já sofri golpes antes e sempre que sobrevivi.
Deixaste claro que não te importavas, nunca fingiste,
E no final, pelo menos nunca tentas foder Os meus amigos.
Bem, honestamente não importa, eu sei melhor do que
Chorar sobre Leite Derramado, esforço desperdiçado, planos estragados.
Somos adultos aqui, por isso não chorem, tenho a certeza que podemos ser amigos.
Vou acenar, sorrir e ver-te nos braços de outros homens.
Bem, honestamente, a tua honestidade, saiu ilesa.,
E espero que estejas bem, porque eu estou a ir muito bem.
E não quero desperdiçar nem mais um segundo do teu tempo. —
Conheço o meu lugar, conheço a tua cara,
Então esconde a tua e eu mantenho a minha.
Você diz "coisas piores acontecem no mar"»,
Eu digo "coisas piores aconteceram comigo".
Olhos amargos para o chão do quarto —
E não vamos falar mais.,
Não temos nada para conversar.,
E não tens de te desculpar.
E não tenho ninguém com quem me preocupar.
Isto é a pior coisa que me aconteceu.
Acho que acontecem coisas piores no mar.