Frank Turner — To Absent Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Absent Friends" de Frank Turner.
Letra
Lunchtime Friday, leave work early
Rushing through the suburbs to the station to catch the train
Heading up to town to Dave’s to get my glad rags on Because lately I’ve been running down, little things catching up Excuses stretched thin and it’s hard not giving up Tonight we’re going to get it right, we’re going to have us a good one
And the roll call is missing a name
Since you left things haven’t been the same
But I don’t blame you, there was nothing here to make you stay
But I remember the way that you’d light up a room when you walk in,
The way that you’d lead a crowd when you sing
Jamie, this one is for you.
Pre-club beers at Dan’s before we hit the road
Nicely warmed up, pleasantly half-loaded
Ready for a night on fire, we’re going to get out the big guns
And I run down the numbers, scan through the faces
Run through the plans, scout out the places
I’m electrified, surrounded, but still missing something or someone
I’m wide awake in the cityscape
You did your time out on the road
One day you stayed away for good
You found a home down by the shore
A place to hang your hat and more
You sent me postcards to tell me of Slowing down and finding love
The thrill has gone from the city life
I’m not far behind
So you can strike my name from the roll call,
When night falls I’m leaving
There is nothing here to make me stay
When I get to the coast I will send back a postcard
To tell all my old friends all about my new start
Jamie I will see you soon.
Tradução da letra
Hora do almoço sexta-feira, sair mais cedo do trabalho
Correndo pelos subúrbios para a estação para pegar o trem
Vou à cidade buscar os meus trapos alegres, porque ultimamente tenho andado a correr, as pequenas coisas a recuperar as desculpas esticaram-se e é difícil não desistir esta noite. vamos acertar as coisas, vamos ter uma boa noite.
E falta um nome à chamada.
Desde que te foste embora as coisas não têm sido as mesmas
Mas não te culpo, não havia nada aqui para te fazer ficar.
Mas lembro-me de como iluminavas uma sala quando entrasses.,
A maneira como conduzias uma multidão quando cantavas
Jamie, esta é para ti.
Cerveja pré-club no Dan's Antes de irmos para a estrada.
Bem aquecido, agradavelmente meio carregado
Pronto para uma noite em chamas, vamos tirar as armas grandes.
E eu analiso os números, analiso as caras
Passa pelos planos, procura os lugares.
Estou electrificado, cercado, mas ainda falta alguma coisa ou alguém
Estou bem acordado na paisagem urbana.
Fizeste o teu tempo na estrada
Um dia ficaste longe para sempre
Encontraste uma casa perto da Costa
Um lugar para pendurar o chapéu e muito mais
Mandaste-me postais para me dizeres que ias abrandar e encontrar o amor.
A emoção saiu da vida da cidade
Não estou muito longe.
Assim podes riscar o meu nome da chamada.,
Quando a noite cair, Vou-me embora.
Não há nada aqui que me faça ficar.
Quando chegar à costa mando - te um Postal.
Contar a todos os meus velhos amigos tudo sobre o meu novo começo
Jamie, vejo-te em breve.