Frank Turner — This Town Ain't Big Enough for the One of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Town Ain't Big Enough for the One of Me" de Frank Turner.
Letra
A free house, a sound-system and a fridge full of beer;
I’ve known how this story ends for a good few years.
The night lays out before my eyes, there’s no new faces, no surprises.
This town is growing old with me, so I’m making a move.
Everybody round here’s been out with everybody else,
Which makes talking to girls hazardous to my health.
They’ve been in this gene pool so long they’ve got wrinkled toes;
I don’t want all her exes to be people I know.
There’s millions more fish in the sea, so I’m making a move.
I’m bored of this town, bored of this scene, bored of these people, yeah.
I’m an expert at pretending that everything is OK,
But I’m just a kid and it seems as if I’ve signed my life away.
I need to get out and see what the rest of the world is about.
This toen ain’t big enough for the one of me, I’m making a move.
Every guy with long hair round here is a star,
According to his girlfriend and the way that he holds his guitar.
If anyone gets out they stick in the knife,
I don’t want to get stuck here for the rest of my life.
I’m sick of these fuckers, I’m moving on.
I still want to be buried here, just like I said,
but I’d prefer it if you’d wait until I’m actually dead.
It’s easy to get caught inside a town that seems to have a hive-mind,
But I’m packing up and moving on,
When I move out from my parents' house I’m gone,
Yeah fuck you guys I’m gone.
This town ain’t big enough for the one of me,
So why don’t you get from in front of me?
We’re all going to move to London anyway, so I’ll see you in town.
Tradução da letra
Uma casa grátis, um sistema de som e um frigorífico cheio de cerveja;
Sei como esta história acaba há alguns anos.
A noite está diante dos meus olhos, não há caras novas, nem surpresas.
Esta cidade está a ficar velha comigo, por isso vou avançar.
Toda a gente por aqui tem saído com toda a gente.,
O que torna falar com raparigas perigosas para a minha saúde.
Estão neste grupo de genes há tanto tempo que têm dedos enrugados;
Não quero que todos os ex sejam pessoas que conheço.
Há mais milhões de peixes no mar, por isso vou avançar.
Estou farto desta cidade, farto desta cena, farto destas pessoas, sim.
Sou especialista em fingir que está tudo bem.,
Mas sou apenas uma criança e parece que assinei a minha vida.
Preciso de sair e ver do que se trata o resto do mundo.
Este toen não é grande o suficiente para mim, estou a fazer uma jogada.
Todos os tipos com cabelo comprido por aqui são Estrelas.,
De acordo com a namorada e a forma como ele segura a guitarra.
Se alguém sair, espetam-se na faca.,
Não quero ficar aqui preso para o resto da minha vida.
Estou farto destes cabrões, vou seguir em frente.
Ainda quero ser enterrado aqui, tal como disse.,
mas preferia que esperasses até eu estar morto.
É fácil ser apanhado numa cidade que parece ter uma mente colectiva.,
Mas estou a fazer as malas e a seguir em frente.,
Quando sair da casa dos meus pais, vou-me embora.,
Sim, vão-se lixar, vou-me embora.
Esta cidade não é suficientemente grande para mim.,
Então, porque não sais da minha frente?
Vamos todos mudar-nos para Londres, vemo-nos na cidade.