Frank Turner — The Real Damage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real Damage" de Frank Turner.
Letra
I woke up on a sofa in an unfamiliar house, surrounded by sleeping folks I didn’t know.
On failing to find my friends, I decided it was clearly time to go.
So I made my way out of the door as quietly as I could — there was no one there
I knew to say goodbye,
Squinting in the sadly sobering sunshine of the Sunday morning light.
I started the night with all my friends and I ended up alone.
I started out so happy now I’m hungover and down.
It was about then that I realized I was half-way through the best years of my life.
I scanned the local landmarks, trying to find out where I was, and maybe even
find a bus back home,
Longing for a shower, and for clean sheets, and a charger for my phone.
Suddenly it hit me — I got paid this Friday last, and so I rifled through my pockets for some change.
But all I found was a packet of broken cigarettes and a sinking sense of shame.
I had to ask myself:
Is is really worth it? Is any of this worth it?
Well the whole thing’s far from perfect,
But I’ve yet to figure out a better way to spend my time.
Too many suits and dirty looks made me rack my brains — the real damage started
to sink in.
It’d been quite a heavy weekend and I could just about remember where I’d been.
Well I started the night with all my friends and I ended up alone,
I started out so happy now I’m hungover and down.
I stood on a street corner and I felt a little sick.
It was about then that I realized I was halfway through the first day of the
week.
Tradução da letra
Acordei num sofá numa casa desconhecida, rodeado de pessoas a dormir que não conhecia.
Ao não encontrar os meus amigos, decidi que estava na hora de ir.
Por isso saí da porta o mais silenciosamente que pude — não estava lá ninguém.
Eu sabia para me despedir.,
Agachando-se no sol tristemente sóbrio da luz da manhã de domingo.
Comecei a noite com todos os meus amigos e acabei sozinha.
Comecei tão feliz agora que estou de ressaca.
Foi nessa altura que percebi que estava a meio dos melhores anos da minha vida.
Analisei os marcos locais, a tentar descobrir onde estava, e talvez até ...
encontra um autocarro para casa.,
Anseio por um duche, lençóis limpos e um carregador para o meu telemóvel.
De repente apercebi-me ... fui pago esta sexta-feira passada, e por isso vasculhei os meus bolsos por uns trocos.
Mas tudo o que encontrei foi um maço de cigarros partidos e um sentimento de vergonha.
Tive de perguntar a mim mesmo.:
Vale mesmo a pena? Alguma coisa disto vale a pena?
Bem, tudo está longe de ser perfeito.,
Mas ainda tenho de arranjar uma maneira melhor de passar o meu tempo.
Demasiados fatos e olhares Sujos fizeram-me rack my brains-the real damage started
para nos afundarmos.
Tinha sido um fim-de-semana muito pesado e quase me lembrava onde tinha estado.
Comecei a noite com todos os meus amigos e acabei sozinha.,
Comecei tão feliz agora que estou de ressaca.
Fiquei numa esquina e senti-me um pouco doente.
Foi nessa altura que percebi que estava a meio do primeiro dia do
semana.