Frank Turner — Tattoos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoos" de Frank Turner.
Letra
Oh it’s payday, yes it’s payday
I got my pay cheque from the man
There’s not so many jobs that I can get these days
With these marks all over my hands
But I’m gonna take that cheque
I’m gonna head across the track
To the wrong side of this town
I’m gonna open the door
I’m gonna bask in the roar
Of that familiar buzzing needle sound
Because the ink in my skin
Where the needle went in However many years ago
Has left marks on my arms
And they say who I am Everywhere that I go Some people have one and
Some have one that they’re ashamed of Most people think that we’re fools
Some people don’t get it and
Some people don’t care
And some of us we have tattoos
Oh it’s fading, yes it’s fading
Some of the things that I believed back then
Yes my skin has started sagging and
The ink has started running
And I’ve got buddy tattoos with people
Who aren’t friends
Oh I’ve even got black x’s from when I was straight edge
So crack open a beer friends now
And let’s make a pledge
If we had the luck to live our lives
A second time through we’d be sure to get the same tattoos
Because the ink in my skin
Where the needle went in However many years ago
Has left marks on my arms
And they say who I am Everywhere that I go Some people have one and
Some have one that they’re ashamed of Most people think that we’re fools
Some people don’t get it and
Some people don’t care
And some of us we have tattoos
We’ve got hearts for the lovers
And playing cards for the gamblers
Black flag bars for the punks
And sailing ships for the ramblers
We got skulls for the living
And the pain pays our dues
And some of us we have tattoos
Tradução da letra
Oh é dia de pagamento, sim é dia de pagamento
Recebi o meu cheque do homem.
Não há tantos empregos que consiga arranjar hoje em dia.
Com estas marcas nas minhas mãos
Mas vou aceitar o cheque.
Vou atravessar a pista.
Para o lado errado desta cidade
Vou abrir a porta.
Vou divertir - me no rugido
Daquele familiar zumbido de agulha
Porque a tinta na minha pele
Onde a agulha entrou há muitos anos atrás
Deixou marcas nos meus braços
E eles dizem Quem Eu sou para onde quer que vá algumas pessoas têm um e
Alguns têm um que têm vergonha da maioria das pessoas pensam que somos tolos
Algumas pessoas não percebem e
Algumas pessoas não se importam.
E alguns de nós temos Tatuagens.
Está a desaparecer, sim está a desaparecer
Algumas das coisas em que eu acreditava naquela época
Sim, a minha pele começou a cair e ...
A tinta começou a correr.
E tenho tatuagens de amigos com pessoas.
Que não são amigos
Até tenho x pretos de quando estava no limite.
Então abram uma cerveja amigos agora
E vamos fazer uma promessa
Se tivéssemos a sorte de viver as nossas vidas
Uma segunda vez, faríamos as mesmas tatuagens.
Porque a tinta na minha pele
Onde a agulha entrou há muitos anos atrás
Deixou marcas nos meus braços
E eles dizem Quem Eu sou para onde quer que vá algumas pessoas têm um e
Alguns têm um que têm vergonha da maioria das pessoas pensam que somos tolos
Algumas pessoas não percebem e
Algumas pessoas não se importam.
E alguns de nós temos Tatuagens.
Temos corações para os amantes
E jogar cartas para os jogadores
Barras de bandeira preta para os punks
E veleiros, para os viajantes (pela terra)
Temos crânios para viver
E a dor paga as nossas dívidas
E alguns de nós temos Tatuagens.