Frank Turner — Something of Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something of Freedom" de Frank Turner.
Letra
Lord save me from those with my best interests at heart
Lord save me from sleeves emblazoned with hearts
From fools who place horses in front of their carts
Who care less for learning than teaching
For they know not of what they are speaking
Yeah, you’re marching in matching Che Guevara T shirts
You’re so damn conceited, it’s starting to hurt
You were born in to freedom so you don’t know it’s worth
And you constantly speak of solutions
But you only repeat revolution
When you live with your parents, your ideals come cheap
But what of the families with children to feed?
For the ones who’ve scored riches have more than they need
While the rest of us think of survival
Your money can pay for your morals
You say that for omelettes, you’re gonna need to break eggs
But if you follow your logic, you’re soon breaking heads
To patch your polemic, you tear us to shreds
You’d steal all our voices for your thunder
For your politics, nothing but plunder
And we will not be judged or be put into place
As no more than members of class are of race
We’re free individuals and that’s what you hate
Our society is not a machine
You can steer or shut down as you please
And one day you’ll struggle to make your ends meet
And one day you’ll struggle to stand on your feet
And you’ll find something true that’ll make your heart beat
And you’ll sacrfice something of meaning
And you’ll understand something of freedom
Tradução da letra
Senhor, salva-me daqueles que têm os meus melhores interesses no coração.
Senhor, salva-me das mangas embelezadas com corações.
De tolos que colocam cavalos em frente aos seus carros
Que se preocupam menos com a aprendizagem do que com o ensino
Pois não sabem o que dizem.
Sim, estás a marchar com T-shirts Che Guevara a condizer.
És tão presunçoso que está a começar a doer.
Nasceste em liberdade para não saberes que vale a pena
E você fala constantemente de soluções
Mas você só repete a revolução
Quando vives com os teus pais, os teus ideais são baratos.
Mas e as famílias com crianças para alimentar?
Para aqueles que ganharam riquezas têm mais do que precisam
Enquanto o resto de nós pensa na sobrevivência
O teu dinheiro pode pagar a tua moral
Se dizes isso para as omeletas, vais ter de Partir ovos.
Mas se seguires a tua lógica, em breve partirás cabeças.
Para remendar a sua polémica, rasga-nos em pedaços.
Você roubaria todas as nossas vozes para o seu trovão
Pela tua Política, nada mais que pilhar
E não seremos julgados nem postos em prática
Como não mais do que os membros da classe são de raça
Somos indivíduos livres e é isso que tu odeias.
A nossa sociedade não é uma máquina
Podes guiar ou desligar-te como quiseres.
E um dia lutarás para que as tuas despesas sejam satisfeitas.
E um dia vais lutar para te pores de pé
E encontrarás algo verdadeiro que fará o teu coração bater
E vais sacríficar algo de significado
E compreenderás algo de liberdade