Frank Turner — Mr. Richards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Richards" de Frank Turner.
Letra
One fine day near the end of the tax year
Mr Richards was gripped by a new fear
Who would be at his retirement party
And though he still had years to go before he Slipped over the edge of the workforce
The question remained and in his wake there came an army
What price creature comforts — what is this life really all about?
He drew a line between work and living, and work was winning out
And he worked for half his life, to spend the end just feeling tired out
That’s when his roof caved in And so he made a list of all the people he worked with
And cut it down to the ones he got on with
Paired each one off with the decade of his career
And then he thought of all his friends from back home
The crazies, the ladies, the lovers he’d known
And then he looked around his office and wondered why he was still here
What price creature comforts
what is this life really all about?
He drew a line between work and living, and work was winning out
And he worked for half his life, to spend the end just feeling tired out
That’s when he realised that he scrimped and saved all his precious days
So he could buy icers and microwaves
And he only looks forward to his holidays
That’s when his roof caved in And it would be nice to have holiday homes
and healthy bank statements and fat little kids,
And I guess you can be happy to dream all your dreams
as camcorder records of the things that you did,
But as soon as your sleeping does it really matter
what mattress you happen to be sleeping on?
As long as your living and your having fun;
he always laughed at the drop-outs,
that he could never live that way.
But the truth is Mr Richards was a coward, he was afraid.
Mr Richards decided on the very next morning
To make his life and work the same thing
Cleared he desk, he hit the road and he never retired.
Tradução da letra
Um belo dia perto do final do exercício fiscal
O Sr. Richards foi apanhado por um novo medo.
Que estaria na sua festa de reforma
E apesar de ainda ter anos de vida antes de cair na borda da força de trabalho
A questão permaneceu e em seu rastro veio um exército
Qual é o preço que a criatura conforta - de que se trata realmente esta vida?
Ele traçou uma linha entre o trabalho e a vida, e o trabalho estava a ganhar
E ele trabalhou por metade de sua vida, para passar o fim apenas se sentindo cansado
Foi quando o telhado dele cedeu e ele fez uma lista de todas as pessoas com quem trabalhava.
E reduzi - lo para aqueles com quem ele se deu bem.
Emparelhou cada um com a década de sua carreira
E então ele pensou em todos os seus amigos de volta para casa
Os loucos, as senhoras, os amantes que ele conhecia
E depois olhou à volta do Escritório e perguntou-se porque é que ainda estava aqui.
Que preço a criatura conforta
o que é realmente esta vida?
Ele traçou uma linha entre o trabalho e a vida, e o trabalho estava a ganhar
E ele trabalhou por metade de sua vida, para passar o fim apenas se sentindo cansado
Foi quando ele percebeu que poupou e salvou todos os seus preciosos dias.
Para poder comprar gelo e microondas.
E ele só espera pelas suas férias
Foi quando o telhado dele desabou e seria bom ter casas de férias.
e extractos bancários saudáveis e crianças gordas,
E acho que podes estar feliz por sonhar todos os teus sonhos
como gravações das coisas que fizeste,
Mas assim que dormes, isso importa.
em que Colchão estás a dormir?
Desde que vivas e te divirtas;
ele riu-se sempre das desistências.,
que ele nunca poderia viver assim.
Mas a verdade é que o Sr. Richards era um cobarde, tinha medo.
O Sr. Richards decidiu na manhã seguinte.
Para fazer a sua vida e trabalhar a mesma coisa
Limpou a secretária, fez-se à estrada e nunca se reformou.