Frank Turner — Journey of the Magi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Journey of the Magi" de Frank Turner.
Letra
Moses was old, a chill in his bones.
Falling apart, he knew in his heart that his time had come.
As he lay in his tent in the hot desert sands,
he smiled at how he would never see his promised land.
He sang «I could have lived and died an Egyptian prince,
I could have played safe,
but in the end the journey’s brought joys that outweigh the pain.»
Odysseus sat tired and alone.
He’d always held out against all the doubts that he would come home.
But now he was here, his soul felt estranged.
His wife and his dog, his son and his Gods, everything changed.
He sang «I could have stayed and ruled as an Ithican prince,
I could’ve played safe.
But in the end the journey’s brought joys that outweigh the pain.»
Balthazar rode for seven long years, eastwards and far,
he followed his star, and it brought him here.
To a stable in ruins in some backwater town,
to a virgin defiled, no king but a child, too small for a crown.
He sang «I could have lived with my Gods as a Persian prince,
I could’ve played safe,
but in the end the journey’s brought joys that outweigh the pain.»
Paupers and kings, princes and thieves,
singers of songs, righters of wrongs, be what you believe.
So saddle your horse and shoulder your load,
burst at the seams, be what you dream, and take to the road.
Tradução da letra
Moisés era velho, tinha um arrepio nos ossos.
Caindo aos pedaços, ele sabia em seu coração que sua hora tinha chegado.
Enquanto ele estava deitado na sua tenda nas areias quentes do deserto,
ele sorriu como nunca veria a sua terra prometida.
Ele cantou " I could have lived and died an Egyptian prince,
Podia ter jogado pelo seguro.,
mas, no final, a viagem trouxe alegrias que superam a dor.»
Ulisses sentou-se cansado e sozinho.
Ele sempre resistiu a todas as dúvidas de que voltaria para casa.
Mas agora ele estava aqui, a sua alma sentiu-se afastada.
A sua mulher e o seu cão, o seu filho e os seus deuses, tudo mudou.
Ele cantou " I could have stay and ruled as an Ithican prince,
Podia ter jogado pelo seguro.
Mas, no final, a viagem trouxe alegrias que superam a dor.»
Balthazar cavalgou durante sete longos anos, para leste e para longe.,
ele seguiu a estrela e trouxe-o para aqui.
Para um estábulo em ruínas numa cidade longínqua,
para uma virgem contaminada, não há rei a não ser uma criança, demasiado pequena para uma coroa.
Ele cantou " I could have lived with my Gods as a Persian prince,
Podia ter jogado pelo seguro.,
mas, no final, a viagem trouxe alegrias que superam a dor.»
Pobres e reis, príncipes e ladrões,
cantores de canções, corrigidores de erros, seja o que você acredita.
Sela o teu cavalo e carrega a tua carga.,
rebenta com as costuras, seja o que sonhas, e vai para a estrada.