Frank Turner — If Ever I Stray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Ever I Stray" de Frank Turner.
Letra
Forgive me someone, for I have sinned
And I know not where I should begin
Some days it feels like you just can’t win
No matter what you do or say.
Things didn’t kill me but I don’t feel stronger
Life is short but it feels much longer
You’ve lost that drive, you’ve lost that hunger
To pull yourself through the day.
But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I’ve got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can’t ask for anything more
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
We’ve all got secrets that we hold inside
The worst little things that we try and defy
The worst one of all that you never can hide
Is that you’re never quite as strong as you sound
So I’m sorry baby, for the times I’ve hurt you
Sorry friends, for the times I desert you
Most days it feels like I don’t deserve you
No wonder that you’re all still around
But if ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I’ve got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can’t ask for anything more
Come on everybody sing it 1, 2, 3, 4
Come on and join me in the water
Swim for hope
Sometimes it’s hard to remember
I couldn’t do this on my own
If ever I stray from the path I follow
Take me down to the English Channel
Throw me in where the water is shallow
And then drag me on back to shore!
'Cos love is free and life is cheap
As long as I’ve got me a place to sleep
Clothes on my back and some food to eat
I can’t ask for anything more
I can’t ask for anything more
The path I chose isn’t straight and narrow
It wanders 'round like a drunken fellow
Some days it’s hard for me to follow
But if you’ve got my back I’ll go on.
If you’ve got my back I’ll go on.
Tradução da letra
Perdoa-me alguém, porque pequei
E não sei por onde começar
Há dias em que parece que não se pode ganhar
Não importa o que faças ou digas.
As coisas não me mataram, mas não me sinto mais forte.
A vida é curta, mas parece muito mais longa.
Perdeste o impulso, perdeste a fome.
Para sobreviver ao dia.
Mas se alguma vez me desviar do caminho que sigo
Leva-me ao canal da mancha.
Atira-me para onde a água é rasa.
E depois Arrasta-me de volta para a costa!
Porque o amor é livre e a vida é barata
Desde que tenha um lugar para dormir
Roupas nas minhas costas e comida para comer.
Não posso pedir mais nada.
Vamos todos cantar 1, 2, 3, 4
Todos temos segredos que guardamos dentro de nós.
As piores pequenas coisas que tentamos desafiar
O pior de tudo que você nunca pode esconder
É que nunca és tão forte como pareces
Desculpa querida, pelas vezes que te magoei
Desculpem amigos, pelas vezes que vos abandonei
Na maioria dos dias parece que não te mereço.
Não admira que ainda estejas por perto.
Mas se alguma vez me desviar do caminho que sigo
Leva-me ao canal da mancha.
Atira-me para onde a água é rasa.
E depois Arrasta-me de volta para a costa!
Porque o amor é livre e a vida é barata
Desde que tenha um lugar para dormir
Roupas nas minhas costas e comida para comer.
Não posso pedir mais nada.
Vamos todos cantar 1, 2, 3, 4
Vem e junta-te a mim na água
Nadar pela esperança
Às vezes é difícil lembrar
Não podia fazer isto sozinha.
Se alguma vez me desviar do caminho que sigo
Leva-me ao canal da mancha.
Atira-me para onde a água é rasa.
E depois Arrasta-me de volta para a costa!
Porque o amor é livre e a vida é barata
Desde que tenha um lugar para dormir
Roupas nas minhas costas e comida para comer.
Não posso pedir mais nada.
Não posso pedir mais nada.
O caminho que escolhi não é reto e estreito
Vagueia como um bêbado
Alguns dias é difícil para mim seguir
Mas se me protegeres, eu continuo.
Se me protegeres, eu continuo.