Frank Turner — Demons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demons" de Frank Turner.
Letra
If life gives you demons, make a deal.
Meet them at the crossroads, cross your fingers and then sign and seal.
Hey philosophers, make way.
Pascal never had too much stomach for gambling anyway.
At this truth we have arrived, God damn it’s great to be alive.
If life gives you demons, make demands.
Take them to the mountain top, show them the valley, then take a chance.
Hey physicians, heal thyself.
I’ll make my own way down to hell without your help.
At this truth we have arrived, God damn it’s great to be alive.
Doesn’t it just break your heart to know that none of this will last?
You’re not delivering a perfect body to the grave,
Time is not there to be saved.
Life as a holiday, a moment stolen from the black;
Before the demons drag you back,
You won’t get everything you wanted.
Dry mouth, taste of blood,
The iron on the tongue brings up something ancient, something before the flood.
Dust down, stand tall,
Life gave me demons, but I made friends with the devil,
So I’m invincible.
At this truth we have arrived, God damn it’s great to be alive.
You’re not delivering a perfect body to the grave,
Time is not there to be saved.
Life as a holiday, a moment stolen from the black;
Before the demons drag you back,
You won’t get everything you wanted,
But you will never be defeated.
Tradução da letra
Se a vida te dá demónios, faz um acordo.
Encontra-os na encruzilhada, cruza os dedos e depois assina e sela.
Filósofos, Abram caminho.
O Pascal nunca teve estômago para jogar.
Nesta verdade que chegámos, é óptimo estar vivo.
Se a vida te dá demónios, faz exigências.
Leva-os para o topo da montanha, mostra-lhes o vale, e depois arrisca.
Médicos, curem-se.
Vou para o inferno sem a tua ajuda.
Nesta verdade que chegámos, é óptimo estar vivo.
Não te parte o coração saber que nada disto vai durar?
Não vais entregar um corpo perfeito à sepultura.,
O tempo não existe para ser salvo.
A vida como um feriado, um momento roubado do negro;
Antes que os demónios te arrastem de volta,
Não terás tudo o que querias.
Boca seca, sabor a sangue,
O ferro na língua traz algo antigo, algo antes do dilúvio.
Dust down, stand tall,
A vida deu-me demónios, mas fiz amizade com o diabo.,
Então sou invencível.
Nesta verdade que chegámos, é óptimo estar vivo.
Não vais entregar um corpo perfeito à sepultura.,
O tempo não existe para ser salvo.
A vida como um feriado, um momento roubado do negro;
Antes que os demónios te arrastem de volta,
Não terás tudo o que querias.,
Mas nunca serás derrotado.