Frank Turner — Broken Piano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Piano" de Frank Turner.
Letra
As I walked out one morning fair,
I found myself drawn thoughtlessly
Back to the place we used to live,
And you still do, now without me.
Around the back, away from the road,
Behind the bins, beneath your window,
I found the hulk, the rusting bulk
Of a shattered old piano.
Someone had torn out some of the keys
With cruel care, not thoughtlessly,
In such a way that one could only play
Minor melodies.
So I sat down in my sadness, beneath your window,
And I played sad songs on the minor keys of a broken piano;
A sinner amongst saved men on the banks of the muddy Thames.
As I have wandered through this city,
Like a child lost in the London fog,
From Highgate Hill, down to the river,
Then washed downstream past the Isle of Dogs,
I’ve had time enough to think upon
The question of what kind of songs
That you would choose to listen to Now that I am gone.
And as I drift beneath that bridge,
Just down the road from where you live,
I’ve often thought I might have caught
Your voice upon the wind.
But as I stroked those broken keys
You did not join in harmony.
Tradução da letra
Quando saí numa feira de manhã,
Encontrei-me atraída sem pensar
De volta ao lugar onde vivíamos,
E ainda o fazes, agora sem mim.
Pelas traseiras, longe da estrada,
Atrás dos caixotes, Debaixo da tua janela,
Encontrei o hulk, o grosso enferrujado.
De um piano velho despedaçado.
Alguém tinha arrancado algumas das chaves.
Com cruel cuidado, não descuidado,
De tal maneira que só se pode jogar
Pequenas melodias.
Por isso sentei-me na minha tristeza, Debaixo da tua janela,
E eu tocava canções tristes nas teclas menores de um piano partido;
Um pecador entre homens salvos nas margens do Tamisa lamacento.
Enquanto vagueei por esta cidade,
Como uma criança perdida no nevoeiro de Londres,
De Highgate Hill, até ao rio,
Depois foi levado rio abaixo pela Ilha dos cães.,
Já tive tempo suficiente para pensar.
A questão de que tipo de canções
Que escolherias ouvir agora que me fui embora.
E enquanto vagueio por baixo daquela ponte,
Ao fundo da rua de onde vives,
Pensei muitas vezes que podia ter apanhado
A tua voz sobre o vento.
Mas enquanto acariciava as chaves partidas
Não te juntaste em harmonia.