Frank Turner — Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anymore" de Frank Turner.
Letra
The single saddest thing that I ever heard you say
Was on the day I told you I had to go away.
You said «Darling baby please, if you really mean to leave,
Can’t I just hold you for a little while longer?»
And the single hardest thing I ever had to do Was take your arms from round me and walk away from you.
And I know I shouldn’t have kissed you as a I left,
Darling I should have been stronger.
Not with a bang but with a whimper.
It wasn’t hard, it was kind of simple.
Three short steps from your bed to your door,
Darling I can’t look you in the eyes now and tell you I’m sure
If I love you anymore.
I did my very best, I’ve given you these years
Of love and understanding, telephone calls and tears.
But now the little things you do that used to make me love you,
Now just cramp my heart a little and let it slip.
And we’ve met this sorry end from a picture perfect start,
The romance and the running down to disconnected hearts
Of two people sad and free, who know they used to be More than just a pair of sinking ships.
I’m not drinking any more, but I’m then I’m not drinking any less.
I can’t do this anymore, oh you know I did my best.
Oh my darling,
I don’t love you anymore.
Tradução da letra
A única coisa mais triste que já te ouvi dizer
Foi no dia em que te disse que tinha de ir embora.
Disseste " querida querida, por favor, Se queres mesmo ir-te embora,
Não posso abraçar-te mais um pouco?»
E a única coisa mais difícil que tive de fazer foi pegar nos teus braços à minha volta e afastar-me de ti.
E sei que não devia ter-te beijado como se tivesse ido embora.,
Querida, devia ter sido mais forte.
Não com um estrondo, mas com um gemido.
Não foi difícil, foi um pouco simples.
Três pequenos passos da tua cama até à tua porta,
Querida, não posso olhar-te nos olhos agora e dizer-te que tenho a certeza
Se te amo mais.
Fiz o meu melhor, dei-te estes anos.
De amor e compreensão, telefonemas e lágrimas.
Mas agora as pequenas coisas que fazes que me faziam amar-te,
Agora faz-me uma cãibra no coração e deixa-o escorregar.
E conhecemos este triste fim desde um início perfeito de uma imagem,
O romance e o correr para corações desconectados
De duas pessoas tristes e livres, que sabem que costumavam ser mais do que apenas um par de navios a afundar-se.
Não bebo mais, mas não bebo menos.
Não posso fazer mais isto, sabes que fiz o meu melhor.
Oh minha querida,
Já não te amo.