Frank Tovey — Bridge Street Shuffle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bridge Street Shuffle" de Frank Tovey.
Letra
I was found In a white chapel
Playing chess with the Elephant Man
And delivered by a midwife
In the shell of a giant clam
My best friends were a sewer rat
And a city fox
At the age of ten
I developed a yen for
Dismantling clocks
I biked In whistling from the East
Wearing an open mind
Wondering about my future
And the treasures I would find
But some trendy cat from Chelsea
Looked at me In fright
Said I needed elocution
I chewed my tongue all night
So meet me by the old bridge
When the sun Is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
Well I pulled up by the kerb
And parked my bicycle
In the snow was a red faced man
Selling icicles
I asked why coals to Newcastle
He said demand and supply
I said i didn’t see the point in that
Then he poked me in the eye
Then i came across a theatre queue
Waiting to get in
To see Unemployment Benefit
By a writer with a pseudonym
So I played them a tune
By the light of the moon
And then held out my hat
But all I got was a pile of bills
All Including VAT
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
So i had a dance with my shadow
But i don’t think he was impressed
His legs and arms were twenty foot long
And he was badly dressed
It was then the howling squad car
Pulled up by my side
And two laughing policemen in one coat
Asked me to take a ride
They arrested me for Indocency
As i was dancing a Jig
And took me in for chemistry
As a guinea pig
They dragged me Into the back room
And injected a disease
But when i showed no symptoms
They offered me some cheese
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
The doctor said see here boy
We know you’re anti-State
But give us some of those anti-bodies
And we’ll secure your fate
So i made a deal all signed and sealed
And waited for my pay
While the private eye cured the town
And made a kill that day
I saw Big Doc’s rise to fame
On the T. V. in the lounge
And I said to the nurse
That takes the biscuit
Is there some tea that i can scrounge
But she kicked me out on the street
With only two pints of blood
So i played my pipe to my friends the rats
And the city began to flood
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
Tradução da letra
Fui encontrado numa capela branca.
Jogar xadrez com o Homem Elefante
E entregue por uma parteira
Na concha de uma amêijoa gigante
Os meus melhores amigos eram ratos de esgoto.
E uma raposa da cidade
Aos dez anos
Eu desenvolvi um iene para
Relógios de desmantelamento
Andei a assobiar do Leste
Usando uma mente aberta
A pensar no meu futuro
E os tesouros que encontraria
Mas um gato da moda de Chelsea
Olhou para mim com medo
Disse que precisava de uma elocução.
Mastiguei a minha língua toda a noite.
Encontra-te comigo na velha ponte
Quando o sol está a ficar baixo
Há um novo jogo de jogo.
Chamam ao espectáculo de Lemming
Tenho dois bilhetes para a primeira fila.
Para o lado do rio
Podemos fazer um piquenique.
E vejam os suicídios.
Bem, eu estacionei perto do passeio.
E estacionei a minha bicicleta
Na neve estava um homem de cara vermelha
Venda de gelados
Perguntei Por Que carvão para Newcastle
Ele disse demanda e oferta
Eu disse que não vi o sentido disso.
Depois ele espetou-me no olho
Depois deparei-me com uma fila de teatro.
À espera de entrar
Para ver o subsídio de desemprego
Por um escritor com um pseudónimo
Então toquei-lhes uma música
Pela luz da lua
E depois estendeu o meu chapéu
Mas tudo o que consegui foi um monte de notas.
Todos, incluindo o IVA
Encontra-te comigo na velha ponte
Quando o sol está a ficar baixo
Há um novo jogo de jogo.
Chamam ao espectáculo de Lemming
Tenho dois bilhetes para a primeira fila.
Para o lado do rio
Podemos fazer um piquenique.
E vejam os suicídios.
Então tive uma dança com a minha sombra
Mas acho que ele não ficou impressionado.
As suas pernas e braços tinham seis metros de comprimento.
E estava mal vestido.
Era então o carro patrulha uivando
Estacionado ao meu lado
E dois polícias a rir num casaco
Pediu-me para dar uma volta.
Prenderam - me por Doutorado.
Enquanto eu dançava um Jig
E levou-me para a aula de química.
Como cobaia
Arrastaram-me para a sala das Traseiras.
E injectou uma doença
Mas quando não mostrei sintomas
Ofereceram-me queijo.
Encontra-te comigo na velha ponte
Quando o sol está a ficar baixo
Há um novo jogo de jogo.
Chamam ao espectáculo de Lemming
Tenho dois bilhetes para a primeira fila.
Para o lado do rio
Podemos fazer um piquenique.
E vejam os suicídios.
O médico disse para ver aqui, rapaz.
Sabemos que é anti-Estatal.
Mas dá-nos alguns daqueles anti-corpos.
E garantiremos o teu destino
Então fiz um acordo assinado e selado.
E esperei pelo meu pagamento
Enquanto o detective privado curava a cidade
E fez uma matança naquele dia
Vi o Big Doc a ganhar fama.
Na TV no salão.
E eu disse à enfermeira
Isso leva o biscoito
Há algum chá que eu possa colher?
Mas ela expulsou - me na rua.
Com apenas dois litros de sangue
Então toquei o meu cachimbo para os meus amigos ratos.
E a cidade começou a inundar
Encontra-te comigo na velha ponte
Quando o sol está a ficar baixo
Há um novo jogo de jogo.
Chamam ao espectáculo de Lemming
Tenho dois bilhetes para a primeira fila.
Para o lado do rio
Podemos fazer um piquenique.
E vejam os suicídios.