Frank Tovey And The Pyros — Cities of the Plain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cities of the Plain" de Frank Tovey And The Pyros.
Letra
Well I’m a weary traveller
A puppeteer by trade
I count my profit in miles clocked up
An' the friends that i have made
My home i carry on my back
The map tattooed in veins
But i lost everything i had
In the cities of the plain
Well i came into town
With my head held down
My hands in my pockets too
Looking for a place to sleep
And maybe some decent food
Pretty soon i’d found a room
Gave the receptionist my name
But i didn’t know i’d signed my life away
In the cities or the plain
It seems that every place i go
People think they know me well
They come to laugh at the clothes i wear
And the stories that i tell
And in wood and paint i carve their souls
In their emptiness and pain
But people don’t like to see themselves
In the cities of the plain
Well i was asleep one afternoon
I was suddenly dragged from my bed
The mob had come in
With their clubs and their chains
And started beating me 'round the head
And a goon in a suit cried «string up the freak!»
Foaming from the mouth so insane
Then they dragged me out
On the cold soulless streets
Of the cities of the plain
Well it wasn’t me that let the boy escape
From the prison cell in town
And it wasn’t me who killed the guard
And burned the whole place down
But a bigot pointed his finger at me
Said «i bet that stranger was to blame!»
And now I’m being tried for my life
In the cities of the plain
The trial was a farce and fixed of course
And the witnesses had learnt their lines
The lawyers all spoke in jargonese
And the jury were all phillistines
And as far as i can see all i was guilty of
Was going up against the grain
But thars enough to lose your life
In the cities of the plain
So now I’m hanging from a tree
And here i must close my act
No one here can seem to distinguish
Between fiction and fact
Because the crowd crave blood
I can’t let them down
Is someone pulling my leg again?
Now i twitch as i dangle like a puppet
In the cities of the plain
Tradução da letra
Bem, sou um viajante cansado.
Um titereiro do comércio
Conto o meu lucro em quilómetros.
E os amigos que fiz
A minha casa eu carrego as minhas costas
O mapa tatuado nas veias
Mas perdi tudo o que tinha
Nas cidades da planície
Bem, eu vim para a cidade.
Com a cabeça para baixo
As minhas mãos nos bolsos também.
À procura de um lugar para dormir
E talvez alguma comida decente.
Logo encontrei um quarto.
Dei o meu nome à recepcionista.
Mas não sabia que tinha acabado com a minha vida.
Nas cidades ou na planície
Parece que cada lugar que vou
As pessoas acham que me conhecem bem.
Vêm rir-se das roupas que uso.
E as histórias que conto
E em madeira e tinta eu esculpo as suas almas
No seu vazio e dor
Mas as pessoas não gostam de se ver.
Nas cidades da planície
Bem, eu estava a dormir uma tarde.
De repente, fui arrastado da minha cama.
A multidão tinha entrado.
Com os seus tacos e as suas correntes
E começou a bater-me na cabeça
E um rufia de fato gritou: "enforquem o anormal!»
Espumando da boca tão louco
Depois arrastaram-me para fora.
Nas ruas frias e sem alma
Das cidades da planície
Não fui eu que deixei o rapaz escapar.
Da cela da prisão da cidade
E não fui eu que matei o guarda.
E incendiou tudo.
Mas um fanático apontou-me o dedo
Disse: "Aposto que a culpa foi daquele estranho!»
E agora estou a ser julgado pela minha vida
Nas cidades da planície
O julgamento foi uma farsa e claro
E as testemunhas tinham aprendido as suas falas.
Os advogados falavam em jargão.
E os jurados eram todos filisteus.
E, tanto quanto vejo, de tudo o que eu era culpado
Estava a ir contra o cereal
Mas é o suficiente para perder a vida.
Nas cidades da planície
Então agora estou pendurado numa árvore
E aqui devo fechar o meu número
Ninguém aqui consegue distinguir
Entre ficção e fato
Porque a multidão anseia por sangue
Não posso desiludi-los.
Alguém está a gozar comigo outra vez?
Agora mexo - me como um fantoche
Nas cidades da planície