Frank Sinatra — When I'm Not Near The Girl I Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Not Near The Girl I Love" de Frank Sinatra.
Letra
Oh my heart is beating wildly and it’s all because you’re here
When I’m not near the girl I love, I love the girl I’m near
Every femme that flutters by me is a flame that must be fanned
When I can’t fondle the hand I’m fond of, I fondle the hand at hand
My heart’s in a pickle, it’s constantly fickle and not too partic’lar I fear
When I’m not near the girl I love, I love the girl I’m near
What if their tall or tender, what if their small or slender
long as the’ve got that gender, I s’rrender.
Always I can’t refuse 'em, always my feet pursues 'em
long as they got a bosom I woos 'em.
As I’m more and more a mortal
I am more and more a case
When I’m not facing the face that I fancy
I fancy the face I face
For Sharon I’m caring but Susan I’m choosing
I’m faithful to whos’n is here
When I’m not near the girl I love
I love the girl I’m near.
Tradução da letra
Oh meu coração está batendo loucamente e é tudo porque você está aqui
Quando não estou perto da rapariga que amo, amo a rapariga que estou perto
Cada mulher que passa por mim é uma chama que deve ser espalhada
Quando não posso acariciar a mão de que gosto, acaricio a mão à mão
O meu coração está em picles, é constantemente inconstante e não muito partic'lar temo
Quando não estou perto da rapariga que amo, amo a rapariga que estou perto
E se o seu alto ou terno, e se o seu pequeno ou fino
desde que tenham esse género, eu sou o tender.
Sempre não posso recusar, sempre os meus pés os perseguem.
desde que tenham peito, cortejo-os.
Como sou cada vez mais um mortal
Sou cada vez mais um caso
Quando não estou de frente para a cara que gosto
Eu gosto da cara que eu vejo
Pela Sharon, preocupo - me, mas Susan, escolho Eu.
Sou fiel a quem está aqui.
Quando não estou perto da rapariga que amo
Adoro a rapariga que estou perto.