Frank Sinatra — Too Marvelous for Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Marvelous for Words" de Frank Sinatra.
Letra
I search for phrases
To sing your praises
But there aren’t any magic adjectives
To tell you all you are!
You’re just too marvelous
Too marvelous for words
Like glorious, glamorous
And that old standby amorous!
It’s all too wonderful
I’ll never find the words
That say enough, tell enough,
I mean they just aren’t swell enough.
You’re much too much
And just to very, very --
To ever be In Webster’s dictionary!
And so I’m borrowing
A love song from the birds
To tell you that you’re marvelous
Too marvelous for words.
Tradução da letra
Procuro frases
Para cantar os teus louvores
Mas não há adjectivos mágicos.
Para te dizer tudo o que és!
És maravilhoso demais.
Demasiado maravilhoso para palavras
Como gloriosa, glamorosa
E aquele velho amor de reserva!
É tudo muito maravilhoso.
Nunca encontrarei as palavras
Isso diz o suficiente, diz o suficiente,
Quer dizer, não são suficientemente boas.
És demais
E muito, muito --
Para sempre estar no dicionário Webster!
E por isso estou a pedir emprestado
Uma canção de amor dos pássaros
Para te dizer que és maravilhosa
Demasiado maravilhoso para palavras.