Frank Sinatra — Sunshine Cake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunshine Cake" de Frank Sinatra.
Letra
We ought to bake a sunshine cake,
It does more good than a big thick steak,
(Start with a tablespoon of trouble,)
(Then add a smile and let it bubble off.)
(It isn’t really so hard to make)
Fresh tears upon the tomb of pleasure,
(Kind words you needn’t use a major cut)
It’s not from a recipe book,
You don’t have to be a good cook.
(Or run to the oven and look)
Of course it may keep your dreams awake.
Friends say there’s nothing like the flavor,
Don’t wait to do your friends a favor,
It’s got vitamins A, vitamins B
(Vitamins L-O-V-E)
If you’re fat, it’s for that,
(If you’re thin, stuff it in)
It’s not from a recipe book
(You don’t have to be a good cook.)
Friends say there ain’t nothing like the flavor,
(Don't wait to do your friends a favor.)
Tradução da letra
Devíamos fazer um bolo de sol,
Faz mais bem do que um bife grande e grosso.,
(Começar com uma colher de problemas,)
(Em seguida, adicionar um sorriso e deixá-lo borbulhar.)
(It isn't really so hard to make)
Lágrimas frescas no túmulo do prazer,
(Palavras amáveis você não precisa usar um corte maior)
Não é de um livro de receitas.,
Não precisas de ser uma boa cozinheira.
(Ou correr para o forno e olhar)
Claro que pode manter os teus sonhos acordados.
Os amigos dizem que não há nada como o sabor,
Não esperes para fazer um favor aos teus amigos.,
Tem vitaminas A, vitaminas B
(Vitaminas L-O-V-E)
Se és gordo, é por isso.,
(If you're thin, stuff it in)
Não é de um livro de receitas.
(Você não tem que ser um bom cozinheiro.)
Os amigos dizem que não há nada como o sabor,
Não esperes para fazer um favor aos teus amigos.)