Frank Sinatra — Mama Will Bark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Will Bark" de Frank Sinatra.
Letra
My feet were killing me, my dogs were barkin'
I must have fallen asleep where I was parkin'
And then I dreamed two dogs were talkin', take my word
It was the doggone-est thing you ever heard
She said, ‽You look so lovely in the moonlightâ€
(Mama will bark)
(Yes, but papa will bark)
Your eyes are shining like the starlight
(Yes but mama will bark)
Your lips are so inviting, darling
Give me one more kiss
(Mama will spank)
The night is young and you are here so near
(But papa will spank)
Please let me whisper in your ear my dear
(But mama will spank)
This is the moment I have dreamed of darling
Oh, watch the bliss
I think that I shall never see
A tree as lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
I wish tonight would never end
(I know that papa will spank)
I’d like to be more than a friend
(I know but mama will bark)
You know, I’m crazy 'bout you, honey
Give me one more kiss
Give me a kiss
(I really have to go, mama will worry)
Give me a kiss
(It's getting late, I really have to hurry)
(Well, just a teensie weensie little one and then goodnight)
Give me a paw
(Something inside me says, I really shouldn’t)
Let me hold your paw
(If it was anybody else, I wouldn’t)
Give me a paw
(The way you make me stay out late with you)
(It just ain’t right)
I swear that I shall never see
A canine lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
I wish the night would never end
(I know but papa will spank)
I’d like to be more than a friend
(I know but mama will bark)
You know, I’m crazy about you, honey
Give me one more kiss
Ahh say, you out there
This is for keepin' me awake every night, hah?
Well, take that and take that and take that
Hot dog, woof
Tradução da letra
Os meus pés estavam a matar-me, os meus cães estavam a ladrar
Devo ter adormecido onde estava.
E depois sonhei que dois cães estavam a falar, acredita em mim
Foi a maldita coisa que alguma vez ouviste.
Ela disse, "estás tão bonita no luar"
(Mama will bark)
(Sim, mas papai vai ladrar)
Os teus olhos brilham como a luz das estrelas
(Sim, mas mamãe vai ladrar)
Os teus lábios são tão convidativos, querida.
Dá-me mais um beijo.
(Mama will spank)
A noite é jovem e você está aqui tão perto
Mas o papá vai bater)
Por favor, deixe-me sussurrar ao seu ouvido, minha querida.
(But mama will spank)
Este é o momento com que sonhei, querida.
Oh, cuidado com a felicidade
Acho que nunca verei
Uma árvore tão bela como tu
Hot dog, woof
Leva-me para casa)
Quem me dera que esta noite nunca terminasse
(Eu sei que papai vai bater)
Gostaria de ser mais do que um amigo.
(I know but mama will bark)
Sabes, estou louco por ti, querida.
Dá-me mais um beijo.
Dá-me um beijo.
(Eu realmente tenho que ir, mamãe vai se preocupar)
Dá-me um beijo.
Está a ficar tarde, Tenho mesmo de me despachar .)
Bem, só uma pequenina e boa noite)
Dá-me uma pata.
(Algo dentro de mim diz, Eu realmente não deveria)
Deixa-me segurar a tua pata
Se fosse outra pessoa, Eu não o faria .)
Dá-me uma pata.
(The way you make me stay out late with you)
(It just ain't right)
Juro que nunca verei
Um canino adorável como tu
Hot dog, woof
Leva-me para casa)
Quem me dera que a noite nunca acabasse
(Eu sei, Mas papai vai bater)
Gostaria de ser mais do que um amigo.
(I know but mama will bark)
Sabes, sou louco por ti, querida.
Dá-me mais um beijo.
Ahh say, you out there
Isto é por me manteres acordado todas as noites, não é?
Bem, toma isto, toma isto e toma aquilo.
Hot dog, woof