Frank Sinatra — It's Fate, Baby It's Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Fate, Baby It's Fate" de Frank Sinatra.
Letra
Miscellaneous
It’s Fate, Baby, It’s Fate
Betty: You better make your mind up not to stall with me;
Start playing ball with me Your future isn’t changeable or shapable,
It’s inescapable.
If you should run to China, or toTurkey or Sweden
Or Earth or Venus or Mars,
It wouldn’t matter where you’d be,
A force will pull you back to me,
It’s written in the stars.
It’s fate, baby, it’s fate,
And it’s knocking at our door.
It’s fate, baby, and that’s the reason,
You’re mine and I am yours.
Don’t wait, baby, don’t wait,
It’ll happen anyhow,
Don’t wait, baby, don’t do next season
What you can do right now.
There’s a plan for every woman and every man
Each was made for the other,
Don’t treat me like a brother,
Too late, baby, too late,
So accept your destiny,
It’s fate, baby, that you were meant to fall into love with me.
(musical interlude)
I’m gonna start it out on my astrology, and phrenology
Frank: It does not matter that you are Aquarius, or Sagittarius
Or Gemini or Scorpio or Taurus the Bull, Capriconus or Pisces the fish.
Betty: Winter, summer, spring or fall,
As long as you were born at all, Mister, you’re my dish.
It’s fate baby, it’s fate.
Frank: Can’t I even put up a fuss?
Betty: It’s fate, baby, the stars have written that you and me is Us.
It’s right, baby so right, I can see it in the stars,
Don’t fight baby, take off that mitten,
For you and me is pars.
Listen, Mac, it’s all arranged in the Zodiak.
Got you coming and going, hey bud, your future’s showing.
(Hahaha) Too late, baby, too late, there’s feeling in this urge,
It’s fate, baby, so let’s start buying towels marked His and Hers
Tradução da letra
Diverso
É o Destino, querida, é o Destino
É melhor decidires-te para não empatares comigo. ;
Começa a jogar comigo. O Teu futuro não é mutável nem moldável.,
É inevitável.
Se você deve correr para a China, ou toTurkey ou Suécia
Ou terra, Vénus ou Marte,
Não importava onde estarias.,
Uma força vai puxar-te de volta para mim.,
Está escrito nas estrelas.
É o destino, querida, é o destino,
E está a bater à nossa porta.
É o destino, querida, e essa é a razão,
Tu és minha e eu sou tua.
Não esperes, querida, não esperes,
Vai acontecer de qualquer maneira.,
Não esperes, querida, não faças a próxima temporada
O que podes fazer agora.
Há um plano para cada mulher e cada homem.
Cada um foi feito para o outro,
Não me trates como um irmão.,
Tarde demais, querida, tarde demais,
Então aceita o teu destino,
É o destino, querida, que estavas destinada a apaixonar-te por mim.
(interlúdio musical))
Vou começar pela astrologia e pela frenologia.
Não importa que sejas aquário, ou Sagitário.
Ou Gemini ou Escorpião ou Taurus o touro, Capriconus ou peixes.
Inverno, verão, primavera ou outono,
Desde que tenha nascido, Senhor, é o meu prato.
É o destino, querida, é o destino.
Não posso fazer um escândalo?
É o destino, querida, as estrelas escreveram que tu e eu somos nós.
Está certo, querida, está certo, eu posso vê-lo nas estrelas,
Não lutes, querida, tira esse gatinho.,
Para ti e para mim é pars.
Ouve, Mac, está tudo tratado no Zodiak.
Estás a ir e a vir, amigo, o teu futuro está a aparecer.
Tarde demais, querida, tarde demais, há sentimento nesta necessidade,
É o destino, querida, por isso vamos começar a comprar toalhas marcadas a dele e a dela.