Frank Sinatra — Finale: Before The Music Ends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finale: Before The Music Ends" de Frank Sinatra.
Letra
I reached the age of forty somewhat sooner than expected
Living at a fairly hectic pace
When I count the years that I have happily collected
The future shows its apprehensive face
(But now, Francis, what the hell do you do now, Francis?)
Quite a different song must be sung
When the singer is no longer young
Before the music ends, before it fades away
There are several very necessary things I must do
Friends I must see again, certain places
Where I must be again
Before the music ends
I must go to Hoboken one more time
I wanna run down that street where that thin Italian kid ran
Then slow down at the school
Where those nice old ladies tried to teach me
Unaware that I knew much more than they did
And stop at the poolroom for a beer
And sadly say to myself, I don’t know anybody here
(Francis, don’t go home again.)
One thing I’d like to do
Before the music ends
Is to thank some wonderful life-long friends
I’ve never met but have known so well
From one Frank to another, thank you for your dream
Your dream is now my own
And thank you Ludwig Van
For the flights of fancy you sent me on
Thank Mrs. Verdi, for Joe and a special thanks to Giacomo
All of you took turns in delivering sunrise a little sooner to my window
Before the music ends, with company by Dino and Sarge
I’d like to make one more charge at Vegas
You won’t find me at that idiot wheel that spins, and spins and spins
I won’t play the slot machine
The management always wins
Not for me the game where the Jack is called Black:
Hand me them dice and stand back!
(Put five hundred on the line
And a hundred on the come
If Sinatra makes his Nine, blow the trumpets, beat the drum!)
You won’t hear me talk about baby‘s new shoes, baby’s got 57 pairs…
All I ask is a Nine, just a plain and simple Nine
(just a little five and four, just a little six and three
Nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine, nine)
Nine!!!
In years to come, I may forget if I lost or if I won
But I’ll always remember how much fun it was
(just a little five and four, just a little six and three)
And when the music ends
I’d like it to end this way
I’ll ask Chester to write me one more song
I’ll get Lefty to make me one more chart
And I’ll make one more record with the best musicians in the world
And when that cat with the scythe
Comes tugging at my sleeve
I’ll be singing as I leave
(Sinatra, Sinatra, Sinatra)
Tradução da letra
Cheguei aos quarenta anos um pouco mais cedo do que o esperado.
Vivendo em um ritmo bastante agitado
Quando conto os anos que reuni alegremente
O futuro mostra o seu rosto apreensivo
Mas agora, Francis, O Que fazes agora, Francis?)
Uma canção bem diferente deve ser cantada
Quando o cantor já não é jovem
Antes que a música acabe, antes que desapareça
Há várias coisas muito necessárias que tenho de fazer.
Amigos tenho de voltar a ver, em certos lugares
Onde devo estar novamente
Antes que a música acabe
Tenho de ir a Hoboken mais uma vez.
Quero correr pela rua onde o italiano magricela corria.
Então abranda na escola.
Onde aquelas velhinhas simpáticas tentaram ensinar-me
Sem saber que sabia muito mais do que eles.
E pára na sala de bilhar para uma cerveja.
E infelizmente digo a mim mesmo, não conheço ninguém aqui.
Francis, não voltes para casa.)
Uma coisa que eu gostaria de fazer
Antes que a música acabe
É agradecer a alguns amigos maravilhosos
Nunca me encontrei, mas soube tão bem.
De um Frank para outro, obrigado pelo teu sonho
O teu sonho agora é meu
E obrigado Ludwig Van
Para os voos chiques que me enviaste
Agradece à Sra. Verdi, pelo Joe e um agradecimento especial ao Giacomo.
Todos se revezaram para entregar o nascer do sol um pouco mais cedo à minha janela.
Antes que a música termine, com companhia de Dino e Sarge
Gostaria de fazer mais uma acusação em Vegas.
Não me vais encontrar naquela roda idiota que gira, gira e gira
Não vou jogar na slot machine.
A gerência ganha sempre.
Para mim, não é o jogo em que o macaco se chama Preto.:
Passa-me os dados e afasta-te!
(Coloque quinhentos na linha
E cem no caminho
Se o Sinatra fizer os seus nove, sopre as trombetas, bata o tambor!)
Não me vais ouvir falar dos sapatos novos do bebé, o bebé tem 57 pares. …
Tudo o que peço é um nove, apenas um nove simples
(apenas um pouco cinco e quatro, apenas um pouco seis e três
Nove, nove, nove, nove, nove, nove, nove, nove)
Nove!!!
Nos próximos anos, posso esquecer se perdi ou se ganhei
Mas Lembrar-me-ei sempre de como foi divertido.
(apenas um pouco cinco e quatro, apenas um pouco seis e três)
E quando a música acabar
Gostava que acabasse assim.
Vou pedir ao Chester para me escrever mais uma canção.
Vou pedir ao Lefty para me fazer mais um gráfico.
E vou fazer mais um disco com os melhores músicos do mundo.
E quando aquele gato com a foice
Vem puxar-me a manga
Vou cantar enquanto saio
(Sinatra, Sinatra, Sinatra)