Frank Sinatra — Bad, Bad Leroy Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad, Bad Leroy Brown" de Frank Sinatra.
Letra
Well the South side of Chicago
Is the baddest part of town
And if you go down there
You better just beware
Of a man named Leroy Brown
Now Leroy more than trouble
You see he stand 'bout six foot four
All the downtown ladies call him «Treetop Lover»
All the men just call him «Sir»
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Now Leroy he a gambler
And he like his fancy clothes
And he like to wave his diamond rings
In front of everybody’s nose
He got a custom Continental
He got an Eldorado too
He got a 32 gun in his pocket for fun
He got a razor in his shoe
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Well Friday bout a week ago
Leroy shootin' dice
And at the edge of the bar
Sat a girl named Doris
And ooh that girl looked nice
Well he cast his eyes upon her
And the trouble soon began
Leroy Brown he learned a lesson
'Bout messin' with the wife of a jealous man
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damned town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Well the two men took to fightin'
And when they pulled them from the floor
Leroy looked like a jigsaw puzzle
With a couple of pieces gone
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
And he’s bad, bad Leroy Brown
The baddest man in the whole damn town
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Badder than old King Kong
Meaner than a junkyard dog
Tradução da letra
Bem, o lado sul de Chicago
É a parte mais má da cidade
E se fores lá abaixo
É melhor teres cuidado.
De um homem chamado Leroy Brown
Agora Leroy mais do que problemas
Ele tem 1,80 m de pé.
Todas as senhoras da baixa chamam-lhe "amante das copas das árvores"»
Todos os homens O chamam de "Senhor".»
E ele é Mau, Mau Leroy Brown
O homem mais mau de toda a cidade
Pior que o Velho King Kong
Pior que um cão vadio
Agora Leroy é um jogador
E ele gosta das suas roupas elegantes
E ele gosta de acenar os seus anéis de diamantes
Em frente ao nariz de todos
Ele tem um Continental personalizado
Ele também tem um Eldorado.
Ele tem uma arma 32 no bolso por Diversão.
Ele tem uma lâmina no sapato.
E ele é Mau, Mau Leroy Brown
O homem mais mau de toda a cidade
Pior que o Velho King Kong
Pior que um cão vadio
Bem, sexta-feira, há uma semana.
Leroy a jogar dados
E à beira do bar
Sentou-se uma rapariga chamada Doris.
E ooh aquela rapariga estava bonita
Bem, ele pôs os olhos nela.
E o problema logo começou
Leroy Brown aprendeu uma lição
'Bout messin' with the wife of a jealous man
E ele é Mau, Mau Leroy Brown
O homem mais mau de toda a cidade
Pior que o Velho King Kong
Pior que um cão vadio
Bem, os dois homens começaram a lutar
E quando os tiraram do chão
Leroy parecia um puzzle.
Com algumas peças perdidas
E ele é Mau, Mau Leroy Brown
O homem mais mau de toda a cidade
Pior que o Velho King Kong
Pior que um cão vadio
E ele é Mau, Mau Leroy Brown
O homem mais mau de toda a cidade
Pior que o Velho King Kong
Pior que um cão vadio
Pior que o Velho King Kong
Pior que um cão vadio