Frank Schöbel — Manja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manja" de Frank Schöbel.
Letra
Hej Manja, ich sage nur Manja
Da wird jeder Mann ja
Ganz ungewollt schwach
Oder wach oder ach, was weiß ich
Manja, ich denke mir Manja
So eine Frau kann ja
Vielleicht sogar mich
Oder dich, was weiß ich
Meistens ist sie ungelogen
Hillibilli angezogen
Wie ein kleiner Star
Lederrock und Riesenschnalle
Damit schafft sie beinah' alle
Abends in der Bar
Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n
Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n
Gar nicht leicht, doch es reicht
Wenn sie andre irre macht
Und hinterher darüber lacht
Cowboys hätten ungelogen
Hemmungslos den Colt gezogen
So ein Risiko
Alles nur, um ihretwegen
Irgendeinen umzulegen
Das war früher so
Heute kann es auch passieren, Manja ist so schön
Daß die Jungs den Kopf verlieren
Wenn sie Manja seh’n
Wenn ich ihre Tracht betrachte
Und auf ihre Wirkung achte
Kann ich das versteh’n
Hej Manja, ich sage nur Manja
Da wird jeder Mann ja
Ganz ungewollt schwach
Oder wach oder ach, was weiß ich
Manja, ich denke mir Manja
So eine Frau kann ja
Vielleicht sogar mich
Oder dich, was weiß ich
Meistens ist sie ungelogen
Hillibilli angezogen
Wie ein kleiner Star
Lederrock und Riesenschnalle
Damit schafft sie beinah' alle
Abends in der Bar
Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n
Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n
Gar nicht leicht, doch es reicht
Wenn sie andre irre macht
Und hinterher darüber lacht
Doch es ist nicht ausgeschlossen
Daß mein Herz schon angeschossen
Kurs auf Manja nahm
Oh, wetten, daß ich viele Gründe
Sogar die Erklärung finde, wie es dazu kam
Hej Manja, ich ahne es Manja
Diese Frau kann ja
Mich sicherlich, ach was weiß ich
Tradução da letra
Hej Manja, eu só digo Manja
Desde que todos os homens são sim
Muito involuntariamente fraco
Ou acordado ou oh, O Que é que eu sei
Manja, eu penso para mim mesmo Manja
Então uma mulher pode sim
Talvez até eu.
Ou tu, o que sei eu?
Na maioria das vezes não é verdade.
Hilibili atraída
Como uma estrelinha
Saia e fivela de couro gigante
Com isso, ela quase consegue tudo.
Noite no Bar
Mas obrigo-me a resistir à visão dela.
E quando ela vier a passar
Não é nada fácil, mas é suficiente.
Quando ela deixa o andre louco
E depois ri-se disso.
Os Cowboys teriam mentido.
Sem certezas puxou o potro
Tal risco
Tudo só para teu bem.
Para matar qualquer um.
Isso costumava ser assim.
Hoje também pode acontecer, Manja é tão bonita
Que os rapazes percam a cabeça
Quando vir Manja
Quando olho para o fato dela
E prestem atenção ao seu efeito
Posso entender isso?
Hej Manja, eu só digo Manja
Desde que todos os homens são sim
Muito involuntariamente fraco
Ou acordado ou oh, O Que é que eu sei
Manja, eu penso para mim mesmo Manja
Então uma mulher pode sim
Talvez até eu.
Ou tu, o que sei eu?
Na maioria das vezes não é verdade.
Hilibili atraída
Como uma estrelinha
Saia e fivela de couro gigante
Com isso, ela quase consegue tudo.
Noite no Bar
Mas obrigo-me a resistir à visão dela.
E quando ela vier a passar
Não é nada fácil, mas é suficiente.
Quando ela deixa o andre louco
E depois ri-se disso.
Mas não está excluído
Que o meu coração já está ferido
Curso em Manja took
Aposto muitas razões.
Até mesmo encontrar a explicação de como isso aconteceu
Hej Manja, suspeito que seja Manja.
Esta mulher pode
Eu certamente, Oh o que eu sei