Frank Schöbel — Ich lieb dich mehr und mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich lieb dich mehr und mehr" de Frank Schöbel.
Letra
Ich lieb dich mehr und mehr
und doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmal auch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
Ich seh dich oft nur ein paar Stunden,
und die vergeh`n viel schneller als ein Tag.
Und doch ersehn ich die Sekunden,
ach bitte glaub, es ist so, wie ich es sag.
Ich lieb dich mehr und mehr
nd doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmalauch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
Ich kann es selber kaum beschreiben,
soviel geht mir dann immer durch den Sinn.
Ich würde gern für immer bleiben.
Du weißt, warum ich dann so traurig bin.
Ich seh dich oft nur ein paar Stunden,
und die vergeh`n viel schneller als ein Tag.
Und doch ersehn ich die Sekunden,
ach bitte glaub, es ist so, wie ich sag.
Ich lieb dich mehr und mehr
und doch fällt es mir schwer,
dir alles das zu sagen, was ich will.
Vielleicht siehst du es ein,
es kann nicht alles sein.
Darum werd ich manchmal auch ganz still.
Ach, glaub es mir,
ich kann nichts dafür.
(Dank an Christine für den Text)
Tradução da letra
Amo-Te cada vez mais
e no entanto é difícil para mim,
para te contar tudo o que quero.
Talvez o vejas a ... ,
não pode ser tudo.
É por isso que às vezes fico muito calado.
Acredita em mim.,
Não consigo evitar.
Vejo-te muitas vezes apenas algumas horas.,
e passam muito mais rápido do que um dia.
E ainda assim vejo os segundos,
Por favor, acredita, é como eu digo.
Amo-Te cada vez mais
mas é difícil para mim,
para te contar tudo o que quero.
Talvez o vejas a ... ,
não pode ser tudo.
Por isso, às vezes fico quieto.
Acredita em mim.,
Não consigo evitar.
Eu próprio mal consigo descrevê-lo.,
passa-me tanta coisa pela cabeça.
Gostaria de ficar para sempre.
Sabes porque estou tão triste.
Vejo-te muitas vezes apenas algumas horas.,
e passam muito mais rápido do que um dia.
E ainda assim vejo os segundos,
Por favor, acredite, é como eu digo.
Amo-Te cada vez mais
e no entanto é difícil para mim,
para te contar tudo o que quero.
Talvez o vejas a ... ,
não pode ser tudo.
É por isso que às vezes fico muito calado.
Acredita em mim.,
Não consigo evitar.
(Agradecimentos a Christine pelo texto)