Frank Schöbel — C'est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la vie" de Frank Schöbel.
Letra
C’est la vie so ist das Leben C’est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön
Es kann stundenlang trübe sein
Dann besucht dich der Mondenschein zur Nacht
Einmal sieht es nach Regen aus
Aber dann kommt die Sonne raus und lacht
Wenn das Glück dir mal gar nicht winkt
Es gibt immer ein Lied das klingt am Tag
Und es singt was ich sag
C’est la vie so ist das Leben C’est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön
Wenn ein Traum sich im Tag verliert
Eine Hoffnung vorbeispaziert an dir
Wenn ein Wort sich im Wind verirrt
Und ein Wunsch mal nicht Wahrheit wird glaub mir
Wenn auch dann und wann Wolken ziehn
Immer werden die Rosen blühn für dich
Nimm sie dir so wie ich
C’est la vie so ist das Leben C’est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön
Ja, C’est la vie so ist das Leben C’est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön
Ja, C’est la vie so ist das Leben C’est la vie wo wir auch gehn
Es ist nie nur glatt und eben Cest la vie und doch so schön
Tradução da letra
C'est la vie so ist das Leben c'est la vie wo wir auch gehn
Nunca é apenas suave e até mesmo Cest la vie e ainda assim tão bonita
Pode ficar nublado durante horas.
Então o luar te visita à noite
Uma vez que parece chuva
Mas então o sol aparece e ri
Se a sorte não te chamar
Há sempre uma canção que soa no dia
E canta o que eu digo
C'est la vie so ist das Leben c'est la vie wo wir auch gehn
Nunca é apenas suave e até mesmo Cest la vie e ainda assim tão bonita
Quando um sonho se perde no dia
Uma esperança passa por ti
Quando uma palavra se perde ao vento
E os tempos de desejo não vão acreditar em mim
Mesmo que as nuvens se movam de vez em quando
Sempre as rosas florescerão para ti
Toma-o como eu.
C'est la vie so ist das Leben c'est la vie wo wir auch gehn
Nunca é apenas suave e até mesmo Cest la vie e ainda assim tão bonita
Sim, c'est la vie assim é a vida c'est la vie onde quer que vamos
Nunca é apenas suave e até mesmo Cest la vie e ainda assim tão bonita
Sim, c'est la vie assim é a vida c'est la vie onde quer que vamos
Nunca é apenas suave e até mesmo Cest la vie e ainda assim tão bonita