Frank Reyes — Orgullo De Mas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orgullo De Mas" de Frank Reyes.
Letra
Que dificil es para los dos
continuar nuestra relacion
nuestro orgullo todo lo arruino
nos separamos queriendonos
Y mas dificil es cuando nos vemos
nuestras miradas quieren confesar
que queda algo de lo que sentimos
pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que no nos deja (que no nos deja)
vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)
si es la oportunidad de volver a empezar
y entregarnos el alma
este es un mal que afecta nuestra vida
si nos dejamos no puede faltar
y para siempre seremos felices
basta ya, volvamos a empezar
Y mas dificil es cuando nos vemos
nuestras miradas quieren confesar
que queda algo de lo que sentimos
pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que no nos deja (que no nos deja)
vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)
si es la oportunidad de volver a empezar
y entregarnos el alma
este es un mal que afecta nuestra vida
si nos dejamos no puede faltar
y para siempre seremos felices
basta ya, volvamos a empezar
Tradução da letra
É difícil para nós os dois
continuar a nossa relação
o nosso orgulho arruinou tudo
separámo nos queremo nos
E mais difícil é quando nos vemos
nossos olhares querem confessar
que resta algo do que sentimos
mas o orgulho faz nos calar…
Maldito orgulho (maldito orgulho)
que não nos deixa (que não nos deixa)
viver a nossa ilusão, que sentimos os dois
e nosso amor se afasta
Maldito orgulho (maldito orgulho)
que nos separa (que nos separa)
se é a oportunidade de começar de novo
e entregar-nos a alma
este é um mal que afeta nossa vida
se nos deixarmos não pode faltar
e para sempre seremos felizes
pára com isso, vamos começar de novo
E mais difícil é quando nos vemos
nossos olhares querem confessar
que resta algo do que sentimos
mas o orgulho faz nos calar…
Maldito orgulho (maldito orgulho)
que não nos deixa (que não nos deixa)
viver a nossa ilusão, que sentimos os dois
e nosso amor se afasta
Maldito orgulho (maldito orgulho)
que nos separa (que nos separa)
se é a oportunidade de começar de novo
e entregar-nos a alma
este é um mal que afeta nossa vida
se nos deixarmos não pode faltar
e para sempre seremos felizes
pára com isso, vamos começar de novo