Frank Michael — Retour Au Porteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retour Au Porteur" de Frank Michael.
Letra
J’avais porté ma lettre un matin
A la poste du coin
Et dans ma boîte deux jours après
Elle me revenait
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
On s'était quitté
Pour presque rien
J’ai beau m’excuser
Mais ma lettre me revient
Alors je l’ai réexpédiée
En pli recommandé
Et encore le lendemain matin
Elle me fut rapportée
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Un jour j’ai fini par me lasser
Et à sa porte j’ai sonné
Quand j’ai vu soudain un petit papier
Ce billet qui disait:
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Vous faites erreur
N’insistez plus
Nom inconnu
Dans cette rue
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
(Merci à Michelle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu tinha carregado a minha carta uma manhã
Nos correios da esquina
E na minha caixa dois dias depois
Ela estava a voltar para mim.
(Ela tinha escrito)
Voltar ao utilizador
É um erro.
Nome desconhecido
Nesta rua
Acabámos.
Por quase nada
Desculpa.
Mas a minha carta volta para mim
Por isso mandei-o de volta.
Vezes recomendadas
E outra vez na manhã seguinte
Foi-me trazido de volta.
(Ela tinha escrito)
Voltar ao utilizador
É um erro.
Nome desconhecido
Nesta rua
Um dia acabei por ficar cansado.
E à porta dele toquei
Quando de repente vi um pequeno papel
Aquela nota que dizia:
(Ela tinha escrito)
Voltar ao utilizador
É um erro.
Nome desconhecido
Nesta rua
Estás a cometer um erro.
Não insista mais.
Nome desconhecido
Nesta rua
Voltar ao utilizador
É um erro.
Nome desconhecido
Nesta rua
(Agradecimentos a Michelle para estas palavras)