Frank Michael — On se quitte et pourtant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On se quitte et pourtant" de Frank Michael.
Letra
On a voyagé en imagination
Visitée les Caraïbes et le Japon
On a dessiné des plages et colorié des images
Et refait cent fois le monde à ma façon
Je vais continuer ma route sans toi
Mais je te promets que je n’oublierais pas
Les vacances à Cougalo
Les balades au bord de l’eau
Et nos quatre mains jouant sur le piano
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’e garderai toujours un peu de mon amour.
Es-ce toi qui pars ou bien moi qui m’en vais
L’important est de se garder l’amitié
Les soirs de blues appelle-moi
Je serai toujours là pour toi
On tourne la page on ne l’arrache pas
Toi tu resteras l’amour de mes vingt ans
Celui qui lutte insensé contre le vent
Celui auquel je voulais croire
Et qui restera dans l’histoire
C'était ma bohême et mes rêves d’enfants.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
On se quitte et pourtant non pas vraiment
J’te garderai toujours un peu de mon amour.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Tradução da letra
Viajamos na imaginação
Visita às Caraíbas e ao Japão
Desenhamos praias e imagens coloridas
E fazer cem vezes o mundo à minha maneira
Seguirei o meu caminho sem ti.
Mas prometo que não esquecerei
Férias em Cougalo
Passeia junto à água
E as nossas quatro mãos a tocar piano
Separamo-nos e, no entanto, nem por isso.
Guardarei sempre um pouco do meu amor.
Vais-te embora ou eu vou-me embora?
O importante é manter a amizade
Noites de Blues chamam-me
Estarei sempre lá para ti
Viramos a página não a arrancamos
Continuarás a ser o amor dos meus vinte anos.
Aquele que luta sem sentido contra o vento
Aquele em que queria acreditar
E que permanecerá na história
Era a minha Boémia e os meus sonhos com crianças.
Separamo-nos e, no entanto, nem por isso.
Vou manter-te sempre um pouco do meu amor.
Separamo-nos e, no entanto, nem por isso.
Vou manter-te sempre um pouco do meu amor.
Separamo-nos e, no entanto, nem por isso.
Vou manter-te sempre um pouco do meu amor.
(Obrigado a Mariette por estas palavras)