Frank Michael — Notre chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notre chanson" de Frank Michael.
Letra
Quand pour la dernière fois,
Entre nous le rideau tombera
Par les pleurs d’un dernier rigolo,
Quand les feux de la rampe s'éteindront
Avant de baisser les bras,
S’il me reste un souffle de moi
J’aimerais alors à l’unisson,
J’aimerais chanter notre chanson.
Ref
Et cette chanson parlera de nous,
Un refrain comme un frison
Où l’on s’avoue tout, de nous
Oui cette chanson parlera de nous,
Elle dira à sa façon rappelez-vous de tout.
À ce dernier rendez-vous,
Puisse qu’il faudra partir malgré tout
Musiciens si l'émotion m'étreint,
Ils devinent que je l’aime au refrain
Si par d’autre succès fous,
Les radios me séparent de vous
Dans vos c urs si s’efface mon nom,
N’oubliez jamais notre chanson. (Ref)
Comme une rengaine que l’on n’oublie pas
Quand nos c urs en ch ur reprennent
je n’aimais que toi tu vois
Cette mélodie je l'écris ce soir
Car demain comme aujourd’hui
Reviendrez-vous nous voir pour me dire au revoir.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando pela última vez,
Entre nós a cortina cairá
Pelas lágrimas de um último riso,
Quando as luzes da rampa se apagarem
Antes de baixar os braços,
Se me resta um fôlego
Eu gostaria então em uníssono,
Gostaria de cantar a nossa canção.
Referência
E esta canção vai falar de nós,
Um coro como um Frísio
Onde confessamos tudo, de nós
Sim, esta canção vai falar de nós.,
Ela vai dizer à sua maneira, lembra-te de tudo.
Nesta última consulta,
Que seja necessário partir apesar de tudo
Músicos se a emoção me abraça,
Eles acham que eu gosto no refrão
Se por outro sucesso louco,
Os rádios separam-me de TI.
Nos vossos corações se o meu nome for apagado,
Nunca te esqueças da nossa canção. (Referência)
Como uma linha que não esquecemos
Quando os nossos corações em Chr reassumem
Eu amei apenas você vê
Esta melodia que vou escrever esta noite
Para amanhã como hoje
Vais voltar e despedir-te de nós?
(Obrigado a Mariette por estas palavras)